Переклад тексту пісні Phönix - Funker Vogt

Phönix (оригінал)

Eintausend Mal hab ich diesen Satz gehört
Doch all dein Hass hat uns lang noch nicht zerstört
Eintausend Mal stand ich in der Dunkelheit
Doch jedes Mal hab ich mich daraus befreit
Eintausend Mal hast du uns jetzt angeklagt
Doch nicht einmal wirklich was hinterfragt
Eintausend Mal hast du uns jetzt angepisst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Doch jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Eintausend Mal blicktest du auf uns in Zorn
Da scheiß' ich drauf, denn der Blick geht steil nach vorn
Ich heule nicht, wenn du mich auch weiter disst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Denn jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
«Was ist falsch?»
Und was ist recht?
«Was ist gut…»
Es sind der Worte…
«…und was ist schlecht?»
…schon genug gesagt

Phönix (переклад)

Я чув цю фразу тисячу разів
Але вся твоя ненависть ще не знищила нас надовго
Тисячу разів я стояв у темряві
Але щоразу я звільнявся від цього
Ви вже тисячу разів звинувачували нас
Але навіть нічого насправді не сумніваючись
Ти вже тисячу разів нас розлютила
А тепер кинь камінь, якщо ти безгрішний
Але кожного разу ми будемо воскресати
Кожен раз ми будемо воскрешати
Кожен раз ми будемо воскреснути
Кожен раз ми будемо воскрешати
Що неправильно, а що правильно?
Що таке добре, а що погано?
Все життя нас будуть тільки звинувачувати
Але хіба цих слів недостатньо?
...вже мало сказано?
Тисячу разів ти дивився на нас у гніві
Мені на це байдуже, бо вид відкривається прямо
Я не буду плакати, якщо ти також продовжиш мене зневажати
А тепер кинь камінь, якщо ти безгрішний
Бо кожного разу ми будемо воскреснути
Що неправильно, а що правильно?
Що таке добре, а що погано?
Все життя нас будуть тільки звинувачувати
Але хіба цих слів недостатньо?
...вже мало сказано?
Що неправильно, а що правильно?
Що таке добре, а що погано?
"Що не так?"
А що правильно?
"Що добре…"
Це слова...
"...і що поганого?"
...вже досить сказано