Переклад тексту пісні History - Funker Vogt

History (оригінал)

They were fighting for land in earlier days
Wanting to extend their living space
They were fighting for their faith a thousand years
Call it holy war — it’s the sum of your fears
They are fighting for oil at the present time
Want to suppress all of these crimes
Fighting goes on in the next decade
It will never stop until it’s too late
They will fight for water not far from today
A limited resource after the decay
They were fighting for land in earlier days
Thought they were a superior race
History repeats itself
The war will soon begin
It’s already ten to twelve
We are almost within
A new war just started to avenge their nation
The war against terror — our new obligation
We are in a tunnel with no light at the end
The war is not over, there is more to defend

History (переклад)

Раніше вони боролися за землю
Бажання розширити свій життєвий простір
Вони боролися за свою віру тисячу років
Назвіть це священною війною — це сума ваших страхів
Зараз вони борються за нафту
Хочу придушити всі ці злочини
Бійки триватимуть у наступне десятиліття
Це ніколи не припиниться, поки не стане занадто пізно
Недалеко від сьогоднішнього дня будуть битися за воду
Обмежений ресурс після розпаду
Раніше вони боролися за землю
Думали, що вони вища раса
Історія повторюється
Скоро почнеться війна
Вже без десятої дванадцятої
Ми майже всередині
Нова війна щойно почалася, щоб помститися їхній нації
Війна проти терору — наш новий обов’язок
Ми в тунелі без світла в кінці
Війна не закінчена, є що захищати