Переклад тексту пісні City of Darkness - Funker Vogt

City of Darkness (оригінал)

All the wildlife has disappeared
And earthquakes are always feared
Everywhere one sees explosions
But the ground is still frozen
Some people here have all the power
The rulers in an ivory tower
Constructing a new kind of life
But these creatures are not alive
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
A system without emotion
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
It’s just a cruel police-state
The language in the streets is strange
From day to day their meanings change
Everywhere beggars can be found
Collecting things from filthy ground
Useless things dumped in the streets
All this stuff which no one needs
What a contrast between rich and poor
So much poverty, there is no cure
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
A system without emotion
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
It’s just a cruel police-state

(переклад)

Вся дика природа зникла
А землетрусу завжди бояться
Скрізь можна побачити вибухи
Але земля досі замерзла
Деякі люди тут мають всю владу
Правителі у вежі слонової кістки
Побудова нового виду життя
Але ці істоти не живі
Це місто темряви
Це місто ненависті
Система без емоцій
Це місто темряви
Це місто ненависті
Це просто жорстока поліцейська держава
Мова на вулицях дивна
З дня на день їх значення змінюються
Скрізь можна знайти жебраків
Збір речей з брудної землі
На вулицях викидають марні речі
Усе це нікому не потрібне
Який контраст між багатими та бідними
Так багато бідності, що немає ліків
Це місто темряви
Це місто ненависті
Система без емоцій
Це місто темряви
Це місто ненависті
Це просто жорстока поліцейська держава