Переклад тексту пісні Der letzte Tanz - Funker Vogt

Der letzte Tanz (оригінал)

Oh boy, here’s the story of it all
Empires rise, empires fall
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Wir haben nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So völlig konsequent wird alles fehlgelenkt
Seit einer Ewigkeit haben wir auf Sand gebaut
Das wird schon jemand tun, darauf haben wir vertraut
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Oh boy, this is how we fucked it up
We create but never reach the top
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So voll von Arroganz gehts auf zum letzten Tanz
Seit einer Ewigkeit geht es steil bergab
Doch weiter gehts, because we never stop
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letze Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen

(переклад)

О, хлопче, ось історія всього цього
Імперії ростуть, імперії падають
А ми просто думали, що знаємо все
Ось як падають імперії
Ми нічого не контролюємо на кораблі, що тоне
Все спрямовано неправильно так абсолютно послідовно
Ми будували на піску багато років
Хтось це зробить, ми в це вірили
що з нами сталося
що з нами сталося
Коли востаннє звучить мелодія
І навіть остання дитина вже не співає надії
Коли остання нота занурюється в глибоку тишу
Тоді ти теж зрозумієш, пора йти
Коли востаннє звучить мелодія
І навіть остання дитина вже не співає надії
Коли остання нота занурюється в глибоку тишу
Тоді ти теж зрозумієш, пора йти
Ой, хлопче, ось як ми облаялися
Ми створюємо, але ніколи не досягаємо вершини
А ми просто думали, що знаємо все
Ось як падають імперії
На кораблі, що тоне, нічого не контролюється
Так сповнені зарозумілості ми йдемо на останній танець
Це йде на спад протягом багатьох років
Але давайте йти далі, адже ми ніколи не зупиняємося
що з нами сталося
що з нами сталося
Тоді ти теж зрозумієш, пора йти
Коли востаннє звучить мелодія
І навіть остання дитина вже не співає надії
Коли остання нота занурюється в глибоку тишу
Тоді ти теж зрозумієш, пора йти