Переклад тексту пісні Snow Was Falling - Funker Vogt

Snow Was Falling (оригінал)

On the way to New York City I found myself in France
A broken engine on the plane left me one night in Paris
So I walked along the Seine, didn’t know what else to do
Wandering around aimlessly and suddenly I saw you!
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
Candlelight was casting shadows on your smooth and perfect skin
I couldn’t get enough of you, but I had to go
A perfect night to remember, my first night in France
These two beauties without a name, I just met by chance
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
But in the end it was just a dream
How it could have turned out!
Now I sit here with two dead bodies
Screaming my pain out loud
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)

(переклад)

По дорозі до Нью-Йорка я опинився у Франції
Одної ночі в Парижі мене залишив зламаний двигун у літаку
Тож я гуляв по Сені, не знав, що ще робити
Блукав безцільно і раптом побачив тебе!
Холодна ніч у грудні
(Холодна ніч у грудні)
Ти був там сам з нею
(Ти був там сам з нею)
Усе це я досі пам’ятаю
(Все це я досі пам’ятаю)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)
Я був дуже вражений
(Я був дуже вражений)
Як сніг пройде до неї*
(Як сніг пройде до неї)
Ви щойно сказали, що це по-французьки
(Ви щойно сказали, що це по-французьки)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)
Світло свічок кидало тіні на вашу гладку й ідеальну шкіру
Я не міг вас наситити, але му піти
Ідеальна ніч, щоб запам’ятатися, моя перша ніч у Франції
Цих двох красунь без імені я зустріла випадково
Холодна ніч у грудні
(Холодна ніч у грудні)
Ти був там сам з нею
(Ти був там сам з нею)
Усе це я досі пам’ятаю
(Все це я досі пам’ятаю)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)
Я був дуже вражений
(Я був дуже вражений)
Як сніг пройде до неї*
(Як сніг пройде до неї)
Ви щойно сказали, що це по-французьки
(Ви щойно сказали, що це по-французьки)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)
Але зрештою це був лише сон
Як це могло вийти!
Тепер я сиджу тут із двома трупами
Голосно кричати мій біль
Холодна ніч у грудні
(Холодна ніч у грудні)
Ти був там сам з нею
(Ти був там сам з нею)
Усе це я досі пам’ятаю
(Все це я досі пам’ятаю)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)
Я був дуже вражений
(Я був дуже вражений)
Як сніг пройде до неї*
(Як сніг пройде до неї)
Ви щойно сказали, що це по-французьки
(Ви щойно сказали, що це по-французьки)
Як сніг падав на Сакре-Кер
(Як сніг падав на Сакре-Кер)