Переклад тексту пісні Schizophrenia - Funker Vogt

Schizophrenia (оригінал)

My life is strange and tonight
I feel the magic in the air
Like Dr. Jeckyll and Mr. Hide
I’m living in a real nightmare
My two worlds will collide
I don’t know who I am
Like Dr. Jeckyll and Mr. Hide
You will see me again
Your eyes are open wide
When we meet in the streets
You will see me as Mr. Hide
Here I am with my defeat
You will never understand
The way they think and act
A schizophrenic person
We treat without respect
This is the end of Mr. Hide
So Dr. Jeckyll dies as well
You will see him in your dreams
One in heaven and one in hell

(переклад)

Моє життя дивне й сьогодні вночі
Я відчуваю магію у повітрі
Як доктор Джекіл і містер Хайд
Я живу в справжньому кошмарі
Мої два світи зіткнуться
Я не знаю, хто я
Як доктор Джекіл і містер Хайд
Ви побачите мене знову
Твої очі широко відкриті
Коли ми зустрічаємося на вулицях
Ви побачите мене як містера Хеда
Ось я зі моєю поразкою
Ви ніколи не зрозумієте
Як вони думають і діють
Шизофренічна людина
Ми поводимося без поваги
Це кінець містера Хеда
Отже, доктор Джекіл також помирає
Ви побачите його у своїх снах
Один на небі, а інший у пеклі