Переклад тексту пісні Refugees - Funker Vogt

Refugees (оригінал)

I heard the high pitched keening
A sound of pain and fear
Someone unseen crying out
A mourning call of loss
I heard the cries past all hope
Which sound through the night
Screams beyond your belief
Chilled my blood to ice
Refrain:
Thirty years of fear and pain
Driven away from my own nation
Finally the odds have changed
Time has come for condemnation
Wait for me, I will return
So very soon you will burn
Now, where your end is near
How does it feel to live in fear?
I saw them badly injured
All laid out on stretchers
A lot of bloody bandages
Wrapped around their bodies
I saw the refugees
Without hope or without relief
They were chased and hunted
Looking lost and shell-shocked

Refugees (переклад)

Я чув високі звуки
Звук болю і страху
Хтось невидимий кричить
Жалобний дзвінок втрати
Я чув крики, які перевершували будь-яку надію
Який лунає всю ніч
Крики не вірять
Охолодив мою кров до льоду
приспів:
Тридцять років страху й болю
Вигнаний з моєї власної нації
Нарешті шанси змінилися
Настав час осуду
Чекайте мене, я повернуся
Тож дуже скоро ви згорите
Тепер, де ваш кінець поблизу
Як — жити в страхі?
Я бачив їх важко поранених
Усе розкладено на ношах
Багато закривавлених бинтів
Огорнули їх тіла
Я бачив біженців
Без надії або без полегшення
За ними ганяли й полювали
Виглядає втраченим і враженим