Переклад тексту пісні One - Funker Vogt

One (оригінал)

We always thought that there’re two sites
Black and white from which we chose
Never have thought that this
Might not be the whole truth
There’s no good god, no evil devil
Just one god who is all
No fallen angel ruling hell
There is just one entity
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame
So what shall I believe?
Shall I obey or shall I go?
Is there no black, is there no white?
Only grey with no sites
And in the end it will not matter
How much white you add to grey
It always was and will be grey
No separate sites on which you could stay
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame

One (переклад)

Ми завжди думали, що є два сайти
Чорно-біле, з якого ми вибрали
Ніколи не думав, що це
Можливо, це не вся правда
Немає ні доброго бога, ні злого диявола
Лише один бог, який все
Немає занепалого ангела, який править пеклом
Існує лише одна сутність
Забудьмо про чорне та біле
Про диявола, який винен
Зрештою, це наше рішення
Ми можемо використовувати свою свободу волі без сорому
Отже, чому я маю вірити?
Мені послухатися чи іти?
Чи немає чорного, чи не білого?
Лише сірий, без сайтів
І зрештою це не матиме значення
Скільки білого ви додаєте до сірого
Він завжди був і буде сірим
Немає окремих сайтів, на яких ви могли б зупинитися
Забудьмо про чорне та біле
Про диявола, який винен
Зрештою, це наше рішення
Ми можемо використовувати свою свободу волі без сорому