Переклад тексту пісні Nuclear Winter (Frost Bitten) - Funker Vogt

Nuclear Winter (Frost Bitten) (оригінал)

I look toward the ocean see reflections on the water
A glossy illumination of the city lights
Far out in the waves is the shape of a whale
Hear it singing its old song like it has always done
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It will take a hundred years waiting for the summer
And no one just yet knows if we’ll hear the whales again
Nuclear winter covers the world for almost twenty years
All what we own are dreams and hope for the next generation
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around

(переклад)

Я дивлюсь на океан, бачу відблиски на воді
Глянцеве підсвічування вогнів міста
Далеко на хвилях — фігура кита
Почуйте, як він співає свою стару пісню, як це спів завжди
Це був просто сон, який приходить і йде
Як і старі пори року, поки дме вітер
Як і старі пори року, поки дме вітер
Відкрийте двері, вийдіть на вулицю
Ходіть по замерзлій землі
Подивіться на небо — сіра хмара
Зима все ще поруч
Зима все ще поруч
Чекати літа потрібно сто років
І ще ніхто не знає, чи ми знову почуємо китів
Ядерна зима охоплює світ майже двадцять років
Усе, чим ми володіємо, є мріями та надіями для наступного покоління
Відкрийте двері, вийдіть на вулицю
Ходіть по замерзлій землі
Подивіться на небо — сіра хмара
Зима все ще поруч
Зима все ще поруч
Це був просто сон, який приходить і йде
Як і старі пори року, поки дме вітер
Як і старі пори року, поки дме вітер
Відкрийте двері, вийдіть на вулицю
Ходіть по замерзлій землі
Подивіться на небо — сіра хмара
Зима все ще поруч
Зима все ще поруч