Переклад тексту пісні Hostile Waters - Funker Vogt

Hostile Waters (оригінал)

Whenever you board a ship
You put your life in the captain’s hands
And sometimes this could be a man
With a complicated inner life
Your own life depends on him
Gambling on his decisions
Hoping for some better days
On the way to a new shore
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread
Here we are now in open waters
Pirate ships follow in our wake
The navigator has a scheme
To outrun all our enemies
Finally we’ve reached clear waters
The new shore not far from here
A dangerous passage left behind
With obstacles and enemies
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread

Hostile Waters (переклад)

Коли ви сідаєте на борт корабля
Ви віддаєте своє життя в руки капітана
А іноді це може бути чоловік
Зі складним внутрішнім життям
Від нього залежить ваше власне життя
Граючи в свої рішення
Сподіваючись на кращі дні
На дорозі до нового берега
міст:
Вона гордість наших морів
Це те, чим ми всі захоплюємося
Вона дитина в кошику
Книга в вогні
Приспів:
Ми залишаємо ворожі води
На повну силу прямо
Слідкуйте за хорошими умовами
Залишаючи те, чого боїмося
Ось ми зараз у відкритих водах
Піратські кораблі йдуть за нами
Навігатор має схему
Щоб випередити всіх наших ворогів
Нарешті ми дійшли до чистих вод
Новий берег неподалік звідси
Залишився небезпечний прохід
З перешкодами і ворогами
міст:
Вона гордість наших морів
Це те, чим ми всі захоплюємося
Вона дитина в кошику
Книга в вогні
Приспів:
Ми залишаємо ворожі води
На повну силу прямо
Слідкуйте за хорошими умовами
Залишаючи те, чого боїмося