Переклад тексту пісні Fortunes of War - Funker Vogt

Fortunes of War (оригінал)

The damage done to all these places
Is quite unbelievable
You never have seen such pain
Walking through the bombed cities
A cancerous civilization
Fed on its own body
Which is never healing yet
But somehow not quite dying
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return
Thousands of men died on both sides
And this is the greatest loss
The cities can be build up again
But there is no hope for all these men
Civilian targets were also bombed
So wives and children died as well
We destroy our own future
How could you say you won a war
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return

(переклад)

Шкода, завдана всім цим місцям
Це досить неймовірно
Такого болю ви ще не бачили
Прогулянка розбомбленими містами
Ракова цивілізація
Харчується власним тілом
Який ще ніколи не загоюється
Але якось не зовсім вмирає
Ви ніколи не могли виграти війну
Це те, чого ви повинні навчитися
Тут усі — невдахи
Ви нічого не отримаєте натомість
Тисячі чоловіків загинули з обох сторін
І це найбільша втрата
Міста можна забудувати знову
Але для всіх цих чоловіків немає надії
Також бомбардували цивільні об’єкти
Тож загинули й дружини й діти
Ми руйнуємо власне майбутнє
Як ви могли сказати, що виграли війну
Ви ніколи не могли виграти війну
Це те, чого ви повинні навчитися
Тут усі — невдахи
Ви нічого не отримаєте натомість