Переклад тексту пісні Compulsions - Funker Vogt

Compulsions (оригінал)

The dreams still come and go
Lying wounded on a beach
With shrapnel in my leg
My only weapon is a knife
And there is this golden fluid
A bag full of tiny bottles
It’s a promise for relief
The key for my survival
So I feel, yes I feel the need
To lock myself up in a room
Squirt some morphine into my veins
To leave this cruel world for a while
And when I close my eyes
I find myself somewhere else
In a world built on illusions
Where compulsions are expelled
Out of a need I had to use it
Although I never thought I would
And before I was aware
This need was present every day
A golden mirror for my soul
Will be injected through a syringe
Slowly creeping up my vein
To hit the center of myself

Compulsions (переклад)

Мрії все одно приходять і йдуть
Лежати поранені на пляжі
З осколком у нозі
Моя єдина зброя — ніж
І є ця золота рідина
Сумка, повна крихітних пляшок
Це обіцянка полегшення
Ключ до мого виживання
Тож я відчуваю, так, відчуваю потребу
Щоб замкнутися у кімнаті
Вилийте мені в вени трохи морфію
Покинути цей жорстокий світ на час
І коли я заплющу очі
Я знаходжу себе в іншому місці
У світі, побудованому на ілюзіях
Де виганяються примуси
Через потребу мені довелося це використати
Хоча я ніколи не думав, що буду
І раніше я усвідомив
Ця потреба була присутня щодня
Золоте дзеркало для моєї душі
Буде введено через шприц
Повільно повзе по моїй вені
Потрапити в центр себе