Переклад тексту пісні Columbine - Funker Vogt

Columbine (оригінал)

Looking back, a few years ago
How could two boys become such monsters?
Caused by hatred for society?
Or rage and mourning in themselves?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Did they think they were living in a movie?
Or did they believe in a strange version of justice?
They created a superego
To judge the life and death of the innocent
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Their lines, a symbol for sick souls
I can’t say what led them to kill
You should ask yourself
How many of you are still alive?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I

Columbine (переклад)

Озираючись назад, кілька років тому
Як двоє хлопців могли стати такими монстрами?
Викликано ненавистю до суспільства?
Або лють і жалобу в собі?
Я сповнений ненависті, коли починаю вбивати
Це пекло на землі, де ви всі повинні померти
Назад дороги немає, і я хочу
Гармати заряджені, і я теж
Вони думали, що живуть у кіно?
Або вони вірили в дивну версію справедливості?
Вони створили супер-Я
Судити життя і смерть невинних
Я сповнений ненависті, коли починаю вбивати
Це пекло на землі, де ви всі повинні померти
Назад дороги немає, і я хочу
Гармати заряджені, і я теж
Їхні рядки — символ хворих душ
Я не можу сказати, що спонукало їх вбити
Ви повинні запитати себе
Скільки з вас ще живі?
Я сповнений ненависті, коли починаю вбивати
Це пекло на землі, де ви всі повинні померти
Назад дороги немає, і я хочу
Гармати заряджені, і я теж