Переклад тексту пісні Battlefield of Love - Funker Vogt

Battlefield of Love (оригінал)

I gave you all my love
We promised heaven to each other
The path is red as roses
We promised loyalty until death
Until death
Until death
We never noticed what we lost
Secretly shun the nights
Red dawn was followed by dark night
We’ve got no more air to breathe
No more air to breathe
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Our heat was followed by deepest cold
We didn’t find a solution
I was close to losing everything
Even in my dreams you stole my mind
You stole my mind
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
One last time we played our song
About rage fear and longing
We had been so lonely with ourselves
On the battlefield of love
On the battlefield of love
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear

Battlefield of Love (переклад)

Я віддав тобі всю свою любов
Ми пообіцяли один одному небо
Стежка червона, як троянди
Ми обіцяли вірність до смерті
До смерті
До смерті
Ми ніколи не помічали, що втратили
Таємно уникай ночей
Червоний світанок змінився темною ніччю
У нас більше немає повітря, щоб дихати
Немає більше повітря для дихання
Іноді вам здається, що йде дощ
Але насправді це твої сльози
Це мої слова всім, хто любить
Вода життя така чиста й прозора
За нашою спекою пішов найглибший холод
Ми не знайшли рішення
Я був близький до того, щоб втратити все
Навіть у моїх снах ти вкрав мій розум
Ви вкрали мій розум
Іноді вам здається, що йде дощ
Але насправді це твої сльози
Це мої слова всім, хто любить
Вода життя така чиста й прозора
Іноді вам здається, що йде дощ
Але насправді це твої сльози
Це мої слова всім, хто любить
Вода життя така чиста й прозора
Ми востаннє зіграли нашу пісню
Про лють страх і тугу
Ми були так самотні самі з собою
На полі битви кохання
На полі битви кохання
Іноді вам здається, що йде дощ
Але насправді це твої сльози
Це мої слова всім, хто любить
Вода життя така чиста й прозора
Іноді вам здається, що йде дощ
Але насправді це твої сльози
Це мої слова всім, хто любить
Вода життя така чиста й прозора