Переклад тексту пісні A Dream - Funker Vogt

A Dream (оригінал)

It all started with a dream
Two months like eternity
And in spite of all the problems
It was the best time of my life
We had promised ourselves
That trust and friendship last forever
But these two tiny things
Have already been too much
The second dream came way too soon
Promising an early end
But there was a second part
Maybe a chance for a new start
The first part is now fulfilled
There wasn’t anything I could do
Now I just do what I can
To fulfill the second one
No more trust, I was betrayed
By a friend I thought I knew
I have lost so much more
Don’t know what to do
And that single thought evoked
A pained look behind closed eyes
And I’ll always wonder why
My best friend would tell me lies

(переклад)

Усе почалося з мрії
Два місяці, як вічність
І незважаючи на всі проблеми
Це був найкращий час у моєму житті
Ми пообіцяли собі
Ця довіра і дружба тривають вічно
Але ці дві крихітні речі
Вже було забагато
Другий сон прийшов занадто рано
Обіцяють достроковий кінець
Але була друга частина
Можливо, шанс на новий початок
Перша частина виконана
Я нічого не міг зробити
Тепер я просто роблю те, що можу
Щоб виконати другу
Немає більше довіри, мене зрадили
Через друга, якого я думав знаю
Я втратив набагато більше
Не знаю, що робити
І ця єдина думка викликала
Болісний погляд за закритими очима
І мені завжди буде цікаво чому
Мій найкращий друг сказав би мені неправду