Переклад тексту пісні Sowieso - Fünf Sterne Deluxe, Ferris MC

Sowieso (оригінал)

hier kommen die zwei, die immer mehr leute lieben lernen,
ferris mc von f.a.b.
und tobsen von den fünf sternen,
Warmblüter, denn wir erwärmen die Massen, bis sie schmelzen,
bei euern kalten konzerten stehn beat boys in pelzen
paffen koks, orange, speed oder was auch immer
kommen wir in dein zimmer, wird deine drogensucht nur noch schlimmer,
ziehen zu vom sillium und dein leben mutiert zur freakshow,
pack dein hirn ein, wir gehen auf die suche nach dem goldenen mikro,
auf expedition nach dem einzig wahren
und wurden zu waren aus dem schrank der schubladen,
hofften dort auf reichtum und ruhm und fanden doch nur scheiße,
was wir euch geben, bleibt schwer erreichbar, wie edelweiße,
hoch auf dem berge, denn wir sind extra-large,
ihr wirkt wie zwerge, mit raps so soft wie el debarge,
wir blasen euch den marsch wie ernst mosch,
wir bohren uns in euer hirn mit zungen wie schlagbohrer von bosch,
mit joint wie peter tosh, besoffen wie harald juhnke
so sieht es aus, so mußes sein, wir laden ein, denn:
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
oh mamma mia, mamma pasta,
ferris macht blau mit porno-flow unfaßbar,
weil mich zu fassen, wie essen schwer ist,
ferris ist ein geiler macker, geh kacken bruder,
laßden dampf woanders ab, und sei mir nicht böse
weil du hast was thomas anders hat
geld?
nee, ne stimme wie ne frau und sowieso, mit finger im popo
machst du die plattenfirma froh,
nicht die hiphopper, ebenso wie’s mir und meinen jungs gefällt,
mit großen worten aus ner kleinen welt,
tobsen kommts am dopsten über die eigenen beats,
im kombination zieht sich aus wie die muttis auf dem kiez,
präsentiere mich, kümmer mich nicht um ihre sicht,
alles munkeln im dunkeln interessiert mich nicht, ich bin das licht,
denn bei mir stehen all die geräte in massen,
die die beats produzieren, die dich nachdenken lassen,
du kannst es nicht fassen, doch mußt es fressen,
du kannst es ruhig hassen, denn du mußt dich dran messen, denn
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
nenn es wie du willst, ob gut oder schlecht,
aber hier ist alles echt, aus unserem herzen,
manchmal ernst mal aufgelegt zu scherzen,
ich holz die regenwälder ab, um meine blätter zu schwärzen,
ich bedien die tasten, ob in quinten oder terzen,
ferris mc — worte verbraucht er wie joints als raucher,
tobi tob — musikalischer tiefseetaucher,
aus dem bauch, ja, nicht aus dem kopf stammen die ideen,
brennen wie bunsen, brauch keine binsenweisheit um zu sehen,
wenn man scheine hat würde alles gut für geld,
für die reeperbahn pussy, egal wann, egal was, wer oder wie,
jeder hat seinen preis, einer macht immer die beine breit,
und wenn nicht er, draußen stehen tausend, sie sind dazu bereit,
nur wir nicht, wir rappen nicht, wir nicht, nicht ihr nicht, nicht nix,
wix auf andere leute tricks, is unser bier nicht,
sein oder nicht sein, daßist keine frage,
wir bleiben mc’s bis ans ende unserer tage

(переклад)

ось двоє, яких все більше і більше людей вчаться любити,
ferris mc від f.a.b.
і рев від п'яти зірок,
Теплокровні, тому що ми нагріваємо маси, поки вони не розтануть
На ваших холодних концертах біт-бойи стоять у хутрі
листкова кола, апельсин, спід або будь-який інший
якщо ми зайдемо до вашої кімнати, ваша залежність від наркотиків тільки погіршиться,
перейдіть до силіуму, і ваше життя перетвориться на шоу виродків,
пакуйте голови, ми йдемо шукати золотий мікрофон,
в експедиції за єдино вірним
і став товаром із шафи ящиків,
сподівався там на багатство і славу і не знайшов нічого, крім лайна
те, що ми даємо вам, залишається невловимим, як едельвейс,
високо на горі, тому що ми дуже великі,
Ви схожі на карликів, з м'яким стуком, як el debarge,
Ми роздуємо тобі марш, як Ернст Мош,
ми проколюємо ваш мозок язиками, як ударні дрилі bosch,
з джойнтом, як Пітер Тош, п'яним, як Харальд Юнке
так воно виглядає, так воно має бути, запрошуємо, тому що:
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
У будь-якому випадку ми отримали те, що ви хочете
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
ми ставимо на перемогу, навіть якщо ви ставите проти неї
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
У будь-якому випадку ми отримали те, що ви хочете
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
ми ставимо на перемогу, навіть якщо ви ставите проти неї
о, мама мія, мама паста,
Ферріс синіє від порно потоку неймовірно,
тому що важко зрозуміти, як це їсти,
Ферріс - роговий хлопець, іди нахуй, братан
випусти пару в іншому місці і не сердься на мене
тому що ти маєш те, що має Томас, інакше
гроші?
ні, ні, голос як жінка і все одно з пальцем у попі
ти робиш звукозаписну компанію щасливою?
не хіп-хопери, як це подобається мені та моїм хлопцям,
великими словами з маленького світу,
Тобсен найкраще поєднується з вашими власними ритмами,
в комбінації роздягається, як мами по сусідству,
Представте мені, не дбайте про їхній зір,
Мене не цікавлять всі чутки в темряві, я світло,
тому що в мене все обладнання в масах,
які створюють ритми, які змушують вас думати
ти не можеш це схопити, але ти повинен це з'їсти
ви можете ненавидіти це, тому що ви повинні порівняти себе з ним, тому що
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
У будь-якому випадку ми отримали те, що ви хочете
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
ми ставимо на перемогу, навіть якщо ви ставите проти неї
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
У будь-якому випадку ми отримали те, що ви хочете
У будь-якому разі у нас є те, що вам потрібно
ми ставимо на перемогу, навіть якщо ви ставите проти неї
називай це як хочеш, добре чи погано,
а тут все справжнє, від душі,
іноді серйозно, іноді жартівливо,
Я вирубував тропічні ліси, щоб почорніло моє листя
Я керую клавішами, будь то квінти чи терції,
ferris mc — він використовує такі слова, як джойнт, як курець,
tobi tob — музичний глибоководний дайвер,
ідеї приходять з нутра, а не з голови,
горіти, як Бунзен, не потрібно трюїзму, щоб побачити
якби у вас був квиток, все було б добре за гроші,
для кицьки Reeperbahn, незалежно від того, коли, незалежно від того, що, хто чи як,
У кожного своя ціна, завжди розставляє ноги,
а якщо не він, то назовні тисяча готових до цього,
тільки не ми, ми не читаємо реп, не ми, не ти, ніщо,
Wix обманює інших людей, це не наше пиво,
бути чи не бути, це не питання
ми залишимося MC's до кінця наших днів