Переклад тексту пісні Kater - Ferris MC

Kater (оригінал)

Der Kater kommt aus den Katakomben
Er lauert überall — Hamburg, New York, London
Er holt sich alle ran, die Braunen und die Blonden
Und alle, die die Finger nicht vom Gift lassen konnten
Er schleicht sich an auf leisen Pfoten — unbemerkt
Und das, was andere schwächt, ist das, was ihn bestärkt
Eine Nacht im Rausch, viel zu wenig Schlaf
Rate mal, wer ihn am nächsten Morgen streicheln darf
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Er braucht das Licht nicht, er kann im Dunkeln seh’n
Wie sie am Wochenende alle ihre Runden dreh’n
All die Katzen wissen, morgen wird es unbequem
Wenn die Stunden dieser Nacht vor die Hunde geh’n
Aus der Gosse bis zum höchsten Kratzbaum
Von der High Society bis hin zum letzten Abschaum
Keiner hält ihn auf — ihr könnt machen, was ihr wollt
Er lässt sich nicht bestechen, auch nicht mit Katzengold
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Ein letzter Drink, ein letzter Tanz
Schon beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz
Sie ist ahnungslos, doch das ändert sich
Wenn sie den Kater trifft

Kater (переклад)

Кіт виходить з катакомб
Він підстерігає всюди — Гамбург, Нью-Йорк, Лондон
Він дістає всіх, і шатенок, і русявих
І всі, хто не міг відірвати руки від отрути
Підкрадається на тихих лапах — непомітно
І те, що послаблює інших, зміцнює його
Ніч сп'яніння, надто мало сну
Вгадай, хто погладить його наступного ранку
Сьогодні ми не сприймаємо це надто серйозно
Тому що зараз ніч і всі коти сірі
Співають «Мяу, мяу, мяу»
Поки не настане похмілля, поки не настане похмілля
Перше світло з’явиться завтра вранці
Ваше обличчя ще трохи сіре
Голова йде ау, ау, ау
Коли приходить похмілля, коли приходить похмілля
Йому не потрібне світло, він бачить у темряві
Як вони всі роблять свої обходи у вихідні
Усі коти знають, що завтра буде незручно
Коли години цієї ночі йдуть до собак
Від жолоба до найвищого дряпача
Від вищого суспільства до останніх покидьків
Його ніхто не зупиняє — роби, що хочеш
Його не можна підкупити навіть дурним золотом
Сьогодні ми не сприймаємо це надто серйозно
Тому що зараз ніч і всі коти сірі
Співають «Мяу, мяу, мяу»
Поки не настане похмілля, поки не настане похмілля
Перше світло з’явиться завтра вранці
Ваше обличчя ще трохи сіре
Голова йде ау, ау, ау
Коли приходить похмілля, коли приходить похмілля
Останній напій, останній танець
Кішка вже кусає собі хвоста
Вона нерозумна, але це змінюється
Коли вона зустрічає кота