Переклад тексту пісні Fensterlose Zeit - Ferris MC

Fensterlose Zeit (оригінал)

Der Frühling wird endlich seinem Ruf gerecht
Das Eis ist weg, der ganze Dreck
Das grüne und blaue kommen aus ihrem Versteck
Das fade und graue wäscht sich raus, wie ein Fleck
Hab mein gefräßiges Herz an den Nagel gehängt
Die Ketten drum herum hab ich weggesprengt
Hab meine Füße auf den harten Asphalt gestellt
Und meine Flügel, schwer wie Blei, ins Meer versenkt
Ich hab die falschen Freunde vom Hof gejagt
Die Zweifel angeklagt und die Angst vertagt
Die Stunde Null hat begonnen
Aus der Asche entsprung', der Sommer kann komm’n
Und wenn ich wieder fall', fall' ich auf Beton
Und wenn es mich nicht umbringt, hab ich Zeit gewonnen
Bin ich nicht da, soll man mich vermissen
Ich steh auf den Stühlen und sitze nicht dazwischen
Ich hatte Glück, denn sie hat mich befreit
Ich bin zurück, endlich zurück
Aus der fensterlosen Zeit
Aus der fensterlosen Zeit
Ich hab mehrmals verloren, um einmal zu gewinnen
Um nach jedem Scheitern wieder neu zu beginnen
Sie hat mich einmal berührt, für immer geheilt
Die alte Haut aufm Boden verteilt
Ich kann die Augen wieder öffnen, gewöhn mich ans Licht
Kann jetzt klar sehen, hab jetzt freie Sicht
Ich werd wie die Drachen vom Himmel steigen
Tausend Geigen sollen mich begleiten
Schlage Wellen, um den Sturm zu entfachen
Lass ihn mit 300 Sachen in die Stadt rein krachen
Ich bin nicht mehr getrieben, ich lass mich treiben
Und wenn ich schonmal da bin, werd ich auch bleiben
Wie ein Dieb war ich auf der Flucht vor ihr
Doch sie hat mich gefunden, schon nach wenigen Stunden
In einem fensterlosen Raum kam mir die Zeit abhanden
Wie kalt und ausgebrannt ich war, hab ich lange nicht verstanden
Die Müllabfuhr hätte mich fast eingesackt
Wie ein alter Sack, der nichts mehr von alleine packt
Doch eine Stimme hat gesagt: Es ist zu früh um aufzugeben
Meine Zeit sei gekommen, um es anzunehmen — dieses Leben

Fensterlose Zeit (переклад)

Весна нарешті виправдовує свою репутацію
Лід пішов, весь бруд
Зелено-сині вилазять із схованки
М'який і сірий колір змивається, як пляма
Я повісив своє ненажерливе серце
Я здув ланцюги навколо нього
Поставив ноги на твердий асфальт
І мої крила, важкі, як свинець, утопилися в морі
Я вигнав не тих друзів з ферми
Сумніви звинуватили, а страх відклали
Нульова година почалася
Виникнувши з попелу, може настати літо
І якщо я знову впаду, то впаду на бетон
І якщо це мене не вб’є, я виграв час
Якщо мене не буде, ти повинен за мною сумувати
Я стою на стільцях і не сідаю між ними
Мені пощастило, бо вона мене звільнила
Я повернувся, нарешті повернувся
З часу без вікон
З часу без вікон
Я кілька разів програв, щоб один раз виграти
Починати знову після кожної невдачі
Вона торкнулася мене одного разу, зцілила назавжди
Розкладіть стару шкіру на підлозі
Я знову можу відкрити очі, звикнути до світла
Тепер можна чітко бачити, мати чітке бачення зараз
Я піднімуся з неба, як повітряні змії
Тисяча скрипок буде мені супроводжувати
Створюйте хвилі, щоб викликати шторм
Нехай він врізається в місто на швидкості 300 км/год
Мене більше не керують, я дозволяю себе керувати
І поки я там, я залишуся
Я тікав від неї, як злодій
Але вона знайшла мене лише через кілька годин
У кімнаті без вікон я втратив час
Я довго не розумів, наскільки я замерз і згорів
Сміттєвоз мало не забив мене
Як старий мішок, який уже сам нічого не може спакувати
Але голос сказав: ще рано здаватися
Прийшов мій час прийняти це — це життя