Переклад тексту пісні Spieler - Ferris MC

Spieler (оригінал)

Die kalten Augen spiegeln Verzweiflung gepaart mit Wut
Sonnenbrille auf, seit Jahren investiert man Hab und Gut
Vom Genuss zum Suchtmensch', alles mal ausprobiert
Bezahlen dafür, dass die Synapsen mutieren
Der Erste des Monats lässt sie auf ein Comeback hoffen
Irgendwann ist ihr Lohn auf’m heissen Stein ein Tropfen
Vom Adrenalin high, einen Moment frei
Um bis zum Morgengrauen wieder Pleite zu sein
Cash Game wie die Großen in Las Vegas pathologisch
Ein Haufen Schulden bei falschen Freunden aus’m Rotlicht
Dispos überzogen, Konten gesperrt
1000 mal selbst belogen
Es wird weniger auf der Jagd nach mehr (Yeah)
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden dieser Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Ein Profi lebt im Krieg aus Taktik und Mathematik
Schickt seine Opfer ins verbrannte Paradies
Er kann sie wie ein Buch lesen, alle Bluffs riechen
Wenn sie auf’m Zahnfleisch kriechen
Durch die Last der Miesen
Wie ein Raubtier hat er seine Beute zerfetzt
Der Hai am Pokertisch frisst auch den kleinsten Fisch
Alles Schöne rächt sich mit Hässlichkeit
Gräbt Spuren in die Gesichter aus’m Teufelskreis (Oh)
Der Sinn ihres Lebens — Scheißegal
Ein Junky mehr, der sich einredet — keine Wahl
Alles verzockt, Frau mit Kindern auf und davon
Den letzten Cent hat der einarmige Bandit genommen
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in

Spieler (переклад)

Холодні очі відображають відчай у поєднанні з гнівом
Носіть сонцезахисні окуляри, ви інвестували у свої речі роками
Від насолоди до залежності, спробував усе
Плата за мутацію синапсів
Перше число дає їм надію на повернення
У якийсь момент їхньою нагородою стає крапля на розпечений камінь
Високий адреналін, вільна хвилина
Знову бути зламаним до світанку
Кеш-гра, як у великих у Лас-Вегасі, патологічна
Купа боргів з фальшивими друзями з червоного світла
Розпорядження перевищено, рахунки заблоковано
Я збрехав собі 1000 разів
Стає менше ганятися за більшим (Так)
І коли дилер знову роздає наркотики
Усі стукають, готові до роботи
Хто сказав, що гроші - це не все?
Тому що без грошей для кожного з цих гравців все ніщо
Мільйони мрій летять, але не досягають місця призначення
З-під контролю, як злочинна енергія
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині
Нова гра, нова удача, сонцезахисні окуляри, обличчя покеру
Поки останній переможець також є одним із переможених
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині
Професіонал живе у війні тактики і математики
Відправляє своїх жертв у випалений рай
Він може читати їх, як книгу, відчуває запах усіх блефів
Коли вони повзають по яснах
Тягарем вошивого
Як хижий звір, він шматував свою здобич
Акула за покерним столом з'їсть навіть найменшу рибку
Усе прекрасне мститься потворним
Копає сліди в обличчях від порочного кола (О)
Сенс її життя — пофіг
Ще один наркоман каже собі — немає вибору
Всі розіграли, жінка з дітьми вгору
Однорукий бандит забрав останню копійку
І коли дилер знову роздає наркотики
Усі стукають, готові до роботи
Хто сказав, що гроші - це не все?
Бо без грошей для кожного гравця все ніщо
Мільйони мрій летять, але не досягають місця призначення
З-під контролю, як злочинна енергія
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині
Нова гра, нова удача, сонцезахисні окуляри, обличчя покеру
Поки останній переможець також є одним із переможених
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині
Мільйони мрій летять, але не досягають місця призначення
З-під контролю, як злочинна енергія
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині
Нова гра, нова удача, сонцезахисні окуляри, обличчя покеру
Поки останній переможець також є одним із переможених
Ти живеш лише раз — All In
Ти живеш лише раз — все всередині