Переклад тексту пісні Klub 27 - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klub 27 (оригінал)

Vorhang auf, die Sonne scheint, alle Krisen überstanden
Und die Wege, die wir gingen, brachten uns an diesen Strand
Amy Winehouse auf den Ohren und Nirvana T-Shirt an
Heute gehen wir auf ne Party, drücken H und rauchen Blunts
Ein Dekadent extravagant ist epochal ist komasaufen
Jeder kennt sich, jeder mag sich, wenn wir Drogen missbrauchen
Und jetzt stehen wir vor der Forte hinter der der Himmel weiht
Doch der Typ an der Tür sagt wir sind zu alt
Für Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Und jetzt hängen wir vorm Klub riechen den Duft von Marry Jane
Und verdrängen unsern Frust mit unserem letzten Schuss Cocane
Kurt Cobain singt grade drinnen seinen großen Hit «Come as you are»
Aber wie sollen wir schon kommen, denn wir kommen ja nicht mal klar
Wir flashen rum und stellen uns vor wir rauchen Purple Haze mit Hendrix
LSD mit Janis Joplin es wär wirklich großes Tennis
Und werden Träume eines Tages wahr, sind wir beide bereit
Und dann laufen wir zwei Hand in Hand hinein
In Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27

(переклад)

Завіса піднята, сонце світить, усі кризи минули
І стежки, якими ми йшли, привели нас до цього пляжу
Емі Вайнхаус на вушках і футболці Nirvana
Сьогодні ми йдемо на вечірку, віджимаємося і куримо тупік
Декадентський екстравагантний епохальний — це запій
Всі один одного знають, всі один одному подобаються, коли ми вживаємо наркотики
І ось ми стоїмо перед фортецею, за якою небо освячує
Але хлопець біля дверей каже, що ми занадто старі
Для клубу 27
Вся слава, все безкоштовно, все легко, все високо
Ми хотіли б бути двома в Club 27
Нічого втрачати, нічого прощати
Занадто добре, щоб бути правдою
Ми хотіли б бути двома в Club 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27
А тепер ми тусуємося перед клубом, нюхаючи запах Мері Джейн
І придушити наше розчарування нашою останньою порцією кокани
Курт Кобейн співає свій великий хіт "Come as you are" всередині
Але як ми маємо приїхати, адже ми навіть не можемо порозумітися
Ми блимаємо навколо і вдаємо, що куримо Purple Haze разом з Хендріксом
ЛСД із Дженіс Джоплін – це був би справді великий теніс
І якщо мрії одного разу здійсняться, ми обоє готові
А потім ми обоє йдемо, взявшись за руки
У клубі 27
Вся слава, все безкоштовно, все легко, все високо
Ми хотіли б бути двома в Club 27
Нічого втрачати, нічого прощати
Занадто добре, щоб бути правдою
Ми хотіли б бути двома в Club 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27
Вся слава, все безкоштовно, все легко, все високо
Як би ми хотіли бути там
Нічого втрачати, нічого прощати
Занадто добре, щоб бути правдою
Ми хотіли б бути двома в Club 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27