Переклад тексту пісні Wenn du hast - Ferris MC

Wenn du hast (оригінал)

Du bist ein großer alter Brunnen voller Wünsche
jede Nacht liegst du da, Sternschnuppen gucken
ganz egal was man dir aufischt, du fühlst dich als würde ständig jemand in
deine Suppe spucken
die Zähne knirschen bis sie dir den Kiefer brechen
süße Lügen die nicht halten was sie dir versprechen
wenn du sie berührst wird die Seifenblase platzen
und Blumen die du pflückst, können nicht mehr wachsen
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
und werden alle deine Träume wahr
spürst du wie die Panik steigt
du gehst mit deiner Laterne, deine Laterne mit dir
da oben leuchten die Sterne, du bist immer noch hier
das wonach du suchst scheint nicht Jahre entfernt
wer nur nach oben guckt hat den blick nach vorne verlernt
großer hunger, große pläne, große Träume
die Raupe Nimmersatt und du — beste Freunde
als die Flügel kamen hat sie ihren Traum vefolgt,
direkt ins helle Licht — 216 Volt
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
und werden alle deine Träume wahr
spürst du wie die Panik steigt
deine trockenen Tücher, nur noch schwimmende Felle
das volle Glas fühlt sich leer an, in deiner selbstgebauten Zelle
du sehnst dich nach Freiheit, aber du kannst es nicht lassen
immer wenn du es hast
fängst du an es zu hassen
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
wenn es wieder glitzert aber kein Gold ist
und werden alle deine träume wahr
spürst du wie die panik steigt

Wenn du hast (переклад)

Ти великий старий фонтан бажань
Щовечора ти лежиш там, спостерігаючи за падаючими зірками
незалежно від того, що вони вам кидають, ви відчуваєте, що хтось постійно всередині
виплюнь свій суп
скалити зуби, аж щелепу зламати
Солодка брехня, яка не виконує те, що тобі обіцяє
якщо доторкнутися до них, бульбашка лопне
і квіти, які ви зірвете, більше не можуть рости
коли у вас є те, що ви хотіли
це вже не те, що ти хотів
щоразу, коли ти знаєш, що ти будеш поруч
ти хочеш бути десь ще?
коли у вас є те, що ви хотіли
це вже не те, що ти хотів
і всі твої мрії збуваються
Ви відчуваєте, що наростає паніка?
ти йдеш зі своїм ліхтарем, свій ліхтар із собою
зорі сяють там, ти все ще тут
те, що ви шукаєте, не здається далеко
ті, хто дивляться тільки вгору, розучилися дивитися вперед
великий голод, великі плани, великі мрії
Дуже голодна гусениця і ти — найкращі друзі
коли прийшли крила, вона пішла за своєю мрією
прямо на яскраве світло — 216 ​​вольт
коли у вас є те, що ви хотіли
це вже не те, що ти хотів
щоразу, коли ти знаєш, що ти будеш поруч
ти хочеш бути десь ще?
коли у вас є те, що ви хотіли
це вже не те, що ти хотів
і всі твої мрії збуваються
Ви відчуваєте, що наростає паніка?
ваші сухі тканини, тільки плаваючі шкури
повна склянка здається порожньою у вашій саморобній камері
ти прагнеш свободи, але не можеш від неї відмовитися
коли у вас є
ти починаєш це ненавидіти
коли у вас є те, що ви хотіли
це вже не те, що ти хотів
щоразу, коли ти знаєш, що ти будеш поруч
ти хочеш бути десь ще?
коли у вас є те, що ви хотіли
коли воно знову блищить, але не золото
і всі твої мрії збуваються
Ви відчуваєте, що наростає паніка?