Переклад тексту пісні Walking the Dog - Fun.

Walking the Dog (оригінал)

Walking alone 'cause the night is dead.
Crossed my mind when I crossed the bridge.
How you lost your mind,
And your wrist got bruised,
And you wanted better love
When it was sleeping in your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.
If you could see me
Whoever I am.
It’s not like the movies,
But it’s not all skin and bones.
So come on love
(Come on, come one, come all and go)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go
Now I’m walking alone 'cause the night is dead.
My feet don’t glide like they did back then,
When I would call you up so we could shoot the moon.
These days I’m left to howl in tune.
Hearts do break
And I must admit
I found a verse and a chorus
So I might have been faking it.
Think I might have only cried just once.
After all the shows,
After all the boys of summer had gone,
Amid all the confusion
And friends I’ve been losing
I always thought from the start
I’d be the one moving on.
I guess I’ll never know
Where all the boys of summer will go
But I’ll miss what we made
And the days were not wasted.
There are some things I may never know.
How you lost your mind
And your wrists got bruised
And you wanted better love
Well it’s sleeping your bedroom.
Hold on,
Stay on my side,
Don’t go.

(переклад)

Йду один, бо ніч мертва.
Я спала на думку, коли я переходила міст.
Як ти з глузду з'їхав,
І твоє зап'ястя забили,
А ти хотіла кращого кохання
Коли він спав у твоїй спальні.
Зачекай,
Залишайся на моєму боці,
Не йди.
Якби ви могли мене побачити
Ким би я не був.
Це не так, як у фільмах,
Але це не все шкіра та кістки.
Тож давай кохана
(Давай, давай один, іди всі і йди)
Нах нах нах нах нах нах
Я не відпущу тебе
Тепер я йду сам, бо ніч мертва.
Мої ноги не ковзають, як тоді,
Коли я подзвонив би тобі, щоб ми могли зняти місяць.
У ці дні мені залишається вити на лад.
Серця розриваються
І я повинен визнати
Я знайшов куплет і приспів
Тому, можливо, я прикидався.
Подумайте, я, можливо, плакав лише один раз.
Після всіх шоу,
Після того, як усі хлопчики літа пішли,
Серед усієї плутанини
І друзів, яких я втрачаю
Я завжди думав із самого початку
Я був би тим, хто рухався б далі.
Гадаю, я ніколи не дізнаюся
Куди підуть усі хлопчики літа
Але я буду сумувати за тим, що ми зробили
І дні не пройшли марно.
Є деякі речі, які я, можливо, ніколи не дізнаюся.
Як ти з глузду з'їхав
І ваші зап'ястки отримали синці
А ти хотіла кращого кохання
Ну, це сон у вашій спальні.
Зачекай,
Залишайся на моєму боці,
Не йди.