Переклад тексту пісні Light a Roman Candle with Me - Fun.

Light a Roman Candle with Me (оригінал)

Light a roman candle with me.
Just a roman candle, you can wear your sandals
and I’ll pour you just one cup of tea.
Then you can go and rest
you haven’t seen my best, so…
Just spend an evening with me.
Just a lazy evening, then you could be leaving
or we could stay and talk until three.
I will think it’s magic and I’ll hope you’ll agree, so…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.
If we were honest and both wrote a sonnet together
a sandwich with everything on it,
at least we would know that the sparks didn’t glow
but we owe it to ourselves to try,
so we aim and ignite!
So often I call and I plead with you:
«Give me a chance!»
It’s not that often that I understand
the ins and the outs of what’s wrong and what’s right.
So don’t think of tomorrow night.
Oh, I know, it goes on, it gets old
But for now we’re young, we smell good, we’re alone…
You look for a legend,
I’m looking for common ground.
Your heart isn’t breaking,
and mine isn’t making a sound.
Oh I know, it goes on, it gets old
Oh I know, it goes on, it gets old…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.

Light a Roman Candle with Me (переклад)

Запаліть римську свічку разом зі мною.
Просто римська свічка, ви можете носити сандалі
і я наллю тобі лише одну чашку чаю.
Тоді ви можете піти відпочити
ти не бачив мого найкращого, тому…
Просто проведіть зі мною вечір.
Просто лінивий вечір, тоді ви могли б йти
або ми можемо залишитися й поговорити до третьої.
Я вважаю, що це магія, і я сподіваюся, що ви погодитеся, тому…
Запаліть римську свічку разом зі мною.
Просто римська свічка.
Просто ідеальне яблуко.
Якби ми були чесними і обоє разом написали сонет
бутерброд із усім на ньому,
принаймні ми знали б, що іскри не світилися
але ми завдячуємо самим спробувати,
тож ми цілимося й запалюємо!
Тож часто дзвоню й благаю вас:
"Дай мені шанс!"
Я розумію це не так часто
тонкощі, що погано, а що правильно.
Тому не думайте про завтрашній вечір.
О, я знаю, це триває, це старіє
Але поки що ми молоді, ми гарно пахнемо, ми одні…
Ви шукаєте легенду,
Шукаю спільну мову.
Ваше серце не розривається,
а мій не видає звуку.
О, я знаю, це триває, це старіє
О, я знаю, це триває, це старіє…
Запаліть римську свічку разом зі мною.
Просто римська свічка.
Просто ідеальне яблуко.