Переклад тексту пісні Sight of the Sun - Fun.

Sight of the Sun (оригінал)

For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
The city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets, the white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry will keep me close to you
For everyone I’m out to prove wrong, you keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So, despite what I’ve done, I pray to God
That we can move on
'Cause thus far you are the best thing that
This life has yet to lose and
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you’re gonna leave, if you’re gonna go
I can’t bear to sleep without you in my arms
I know we got caught up
Sifting through a crowd of pebbles and lures
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once, there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stayed up
'Til the sun stretched through the room?
I used to blame it on the queens walkin' down 7th Avenue
It’s been years now since we moved
I’ve gotten good with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it’s impossible with you
The city outside is nothin' but a flicker now
You see your friends to bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother, I
I like to think I have everything I want from this life

Sight of the Sun (переклад)

Нараз у мене нічого в рукаві
Лише кілька шрамів із життя, яке раніше мене хвилювало
Раніше я бігав із першим поглядом сонця
Тепер я лежу тут і чекаю, поки ти прокинешся
Місто за межами все ще звучить так, ніби воно горить
Ви одягаєте нові простирадла, білий прапор суботнього вечора
Я знаю, що ми не спали, спілкуючись колами
Але мені хотілося думати, що симетрія тримає мене поряд з вами
Для всіх, кого я хочу довести, що я неправий, ви тримайте світло
Єдина, ти знаєш мене краще за правду
Тому, незважаючи на те, що я зробив, я молю Бога
Щоб ми могли рухатися далі
Тому що поки що ти найкраща
Це життя ще не втратило
Нараз у мене нічого в рукаві
Лише кілька шрамів із життя, яке раніше мене хвилювало
Раніше я бігав із першим поглядом сонця
Тепер я лежу тут і чекаю, поки ти прокинешся
Я лежав тут, чекаючи, що ти прокинешся
Тож якщо ви збираєтеся піти, якщо ви збираєтеся піти
Я не можу спати без тебе на руках
Я знаю, що ми наздогнали
Просіваючи натовп камінчиків і приманок
Але ви не повинні дозволяти їм забрати вас
Вони не знають тебе, як я
Нараз у мене нічого в рукаві
Лише кілька шрамів із життя, яке раніше мене хвилювало
Раніше я бігав із першим поглядом сонця
Тепер я лежу тут і чекаю, поки ти прокинешся
Я лежав тут, чекаючи, що ти прокинешся
Ви пам’ятаєте, коли ми не спали
— Поки сонце не простягнулося кімнатою?
Я звинувачував у цьому королів, які йшли по 7-й авеню
Минули роки, як ми переїхали
Я впорався з виправданням
Ви знаєте, я намагаюся не говорити в найвищому ступені
Але з тобою це неможливо
Місто надворі тепер ніщо інше, як мерехтіння
Ви проводите своїх друзів у ліжко, ви вимикаєте світло
Я починаю думати, що з тебе вийде прекрасна мама, я
Мені подобається думати, що я маю все, чого хочу від цього життя