Переклад тексту пісні Benson Hedges - Fun.

Benson Hedges (оригінал)

Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
Last week my baby hit the slopes
I spent the weekend setting traps in the road
I should have been cutting out my eyelids
You’ll never guess what baby did when she got home
Na na na na
Now at least the birds are singing to me
But what they’re trying to say
I don’t know
(you're beautiful)
I think they come from the cold
(for all your big mistakes)
I think they come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
So I drove until we both broke down
I was stranded in a border town
Believing the motel TV would bring me to safety
But between MTV and Mr. O’Reilly
I’ve come to find, that I can’t be defined
So I turned it off, now convinced I would cross
Took one last look at the gold
As it shattered on a mountaintop
Now I believe the sun, it’s like a symphony
But what it’s trying to play
I don’t know
(you're beautiful)
I think it’s come from the cold
(for all your big mistakes)
I think it’s come from the cold
(you stayed the same)
To the city that doesn’t snow
Oh, come on
Holy ghosts
When do you come out to play?
Cause if the Lord is gonna find me
He’d better start looking today
So I can rise with the river
We all float before we sink
We pray for satellites
Pray for courtesy
And pray that it can climb mountains to me!
I say goodbye to the canyon
I will set sail to the streets
Where I don’t care to be forgiven
I want to be forgotten
I don’t care to be forgiven
When Lord I only want to be forgotten!
Now I receive a call, it’s from my family
And what they started to say
Brought me home
(you're beautiful)
They think I’m beautiful
(for all your big mistakes)
They think I’m beautiful
(You're beautiful)
For all my big mistakes
For all my big mistakes
For all my big mistakes

(переклад)

Святі духи
Коли ви приходите грати?
Бо якщо Господь мене знайде
Краще б він почав шукати сьогодні
Минулого тижня моя дитина вирушила на схили
Я провів вихідні, розставляючи пастки на дорозі
Мені слід було вирізати повіки
Ви ніколи не вгадаєте, що зробила дитина, повернувшись додому
На на на на
Тепер принаймні пташки співають мені
Але те, що вони намагаються сказати
Не знаю
(ти красива)
Я думаю, що вони з холоду
(за всі твої великі помилки)
Я думаю, що вони з холоду
(ти залишився таким же)
До міста, у якому немає снігу
Тож я їздив, доки ми обоє не зламалися
Я опинився в прикордонному місті
Я вірив, що мотельний телевізор приведе мене до безпеки
Але між MTV і містером О’Райлі
Я зрозумів, що мене не можна визначити
Тож я вимкнув його, тепер переконаний, що перейду
Останній раз глянув на золото
Як воно розбилося на горі
Тепер я вірю сонцю, це як симфонія
Але те, що він намагається відтворити
Не знаю
(ти красива)
Я думаю, що це з холоду
(за всі твої великі помилки)
Я думаю, що це з холоду
(ти залишився таким же)
До міста, у якому немає снігу
О, давай
Святі духи
Коли ви приходите грати?
Бо якщо Господь мене знайде
Краще б він почав шукати сьогодні
Тож я можу піднятися разом із річкою
Ми всі пливемо, перш ніж затонути
Ми молимося за супутників
Моліться про ввічливість
І моліться, щоб воно могло піднятися до мене в гори!
Я прощаюся з каньоном
Я вирушу на вулиці
Де я не хочу, щоб мене прощали
Я хочу бути забутим
Мені байдуже, щоб мене прощали
Коли Господь, я лише хочу забути мене!
Тепер я отримую дзвінок від моєї родини
І що вони почали говорити
Привів мене додому
(ти красива)
Вони думають, що я красива
(за всі твої великі помилки)
Вони думають, що я красива
(Ти красива)
За всі мої великі помилки
За всі мої великі помилки
За всі мої великі помилки