Переклад тексту пісні Out on the Town - Fun.

Out on the Town (оригінал)

I set all my regrets on fire
Cause I know I’ll never take the time
To unpack my missteps and call all of our friends
I figured they would take your side
I make the bed, just not that well
Your name comes up a lot
When I talk to my mom
Oh, I think she can tell
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
So maybe I should put up a fight
I’ll call them back and borrow a box knife
So I can learn to live with all the stupid shit
I’ve been doing since '99
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
But I’m waiting for the day
You’ll come back and say
«Hey, maybe I should change my mind»
I drink a lot
I’m not sure if that’s new
But these days when I wake up
From a night I forgot
I just wish that it never came true
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
And I know I could be more clever
And I know I could be more clever
I knew there’d come a day
When all was said and done
(And I know I could be more clever)
Everything I was
Is everything but gone
(And I know I could be more strong)
All my big mistakes
Are bouncing off your wall
(And I know I could be more clever)
The bottles never break
The sun will never comes
(And I know I could be more clever)
So come on let me in
I will be the sun
(And I know I could be more clever)
I will wake you up
I am who I was
(And I know I could be more strong)
Just open up your heart, open up your heart,
Open up your heart
(And I know I could be more clever
And I know I could be more)
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm

Out on the Town (переклад)

Я запалив усі свої жалкування
Тому що я знаю, що ніколи не знайшов час
Щоб розпакувати мої помилки та зателефонувати всім нашим друзям
Я подумав, що вони стануть на твій бік
Я застилаю ліжко, але не дуже добре
Ваше ім’я часто згадується
Коли я розмовляю з мамою
О, я думаю, що вона може сказати
Я був у місті
Тож я прийшов до твого вікна минулої ночі
Я намагався не кидати каміння
Але я хотів зайти всередину
Тепер я влаштовую сцену
Вважаючи, що вам потрібен привід посміхатися
Ні, що я зробив?
Мене нема кому зігріти
Тож, можливо, мені варто поборотися
Я передзвоню їм і позичу коробковий ніж
Тож я можу навчитись жити з усім цим дурним лайном
Я займаюся з 99 року
І я знаю, що міг би бути розумнішим
І я знаю, що міг би бути сильнішим
Але я чекаю дня
Ти повернешся і скажеш
«Гей, можливо, мені варто змінити свою думку»
Я багато п’ю
Я не впевнений, що це нове
Але в ці дні, коли я прокидаюся
З ночі, яку я забув
Я просто хочу, щоб це ніколи не збулося
Я був у місті
Тож я прийшов до твого вікна минулої ночі
Я намагався не кидати каміння
Але я хотів зайти всередину
Тепер я влаштовую сцену
Вважаючи, що вам потрібен привід посміхатися
Ні, що я зробив?
Мене нема кому зігріти
І я знаю, що міг би бути розумнішим
І я знаю, що міг би бути сильнішим
І я знаю, що міг би бути розумнішим
І я знаю, що міг би бути розумнішим
Я знав, що настане день
Коли все було сказано і зроблено
(І я знаю, що міг би бути розумнішим)
Все, чим я був
Чи все, але зникло
(І я знаю, що міг би бути сильнішим)
Усі мої великі помилки
Відбиваються від вашої стіни
(І я знаю, що міг би бути розумнішим)
Пляшки ніколи не розбиваються
Сонце ніколи не прийде
(І я знаю, що міг би бути розумнішим)
Тож давай, впусти мене
Я буду сонцем
(І я знаю, що міг би бути розумнішим)
Я розбуджу вас
Я такий, ким був
(І я знаю, що міг би бути сильнішим)
Просто відкрийте своє серце, відкрийте своє серце,
Відкрийте своє серце
(І я знаю, що міг би бути розумнішим
І я знаю, що міг би бути більше)
Я був у місті
Тож я прийшов до твого вікна минулої ночі
Я намагався не кидати каміння
Але я хотів зайти всередину
Тепер я влаштовую сцену
Вважаючи, що вам потрібен привід посміхатися
Ні, що я зробив?
Мене нема кому зігріти