Переклад тексту пісні Вор и принцесса - Fun Mode

Вор и принцесса (оригінал)

Мне было суждено вором себя найти
И обнищал богач, что встречен был в пути
Дворянский люд меня на висельню взывал
А нищий сброд всегда побед моих желал
Игра Фортуной заплела дорог итог
Очередной на деле преступив порог
Я очарован был не золотом чужим
А той, кто сразу приняла меня таким
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз
При мраке лунном, в отражении зеркал
Прикрывшись тенью, сердце я твое украл
Прости, но душу воровству я всю отдал
И, что любви покорен – сам не признавал
И пусть никто не будет в мире мне судьей
И не заменит королеву мне ладьей
Сквозь шторм и бурю заберу тебя с собой
Туда, где приютит нас волнами прибой
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз
Фортуна, улыбнись, прикрой мой тыл!
Затменье, награди меня искусством
Во взгляде жертвы мрак застыл
Опомнился, а в сумке – пусто!
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз

(переклад)

Мене було суджено вором себе знайти
И обнищал богач, что встречен был в пути
Дворянский люд мене на висельню викликал
А нищий сброд всегда побед моих желал
Гра Фортуна заграла дорогий підсумок
Очередной на деле преступив порог
Я очарован был не золотом чужим
А той, хто відразу прийняв мене таким
Карман не скроє вашої скромності, принцеса
Мій юний лорд, зачем вам цей груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесою
Щипают пальцы жертву, набивая мою картуз
При мраке лунном, в отражении зеркала
Прикрившись тенью, сердце я твое украл
Прости, но душу воровству я всю віддал
И, что любви покорен – сам не признавал
И пусть никто не будет в мире меня судей
И не заменит королеву мне ладей
Сквозь шторм і бурю заберу тебе з собою
Туда, де приютить нас волнами прибой
Карман не скроє вашої скромності, принцеса
Мій юний лорд, зачем вам цей груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесою
Щипают пальцы жертву, набивая мою картуз
Фортуна, улибнись, прикрой мій тил!
Затменье, награда меня искусством
Во взгляде жертвы мрак застил
Опомнился, а в сумке – пусто!
Карман не скроє вашої скромності, принцеса
Мій юний лорд, зачем вам цей груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесою
Щипают пальцы жертву, набивая мою картуз