Переклад тексту пісні Эхо войны - Fun Mode

Эхо войны (оригінал)

Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Мы могли быть другими
Но мы те, кто мы есть
Предавали, любили
И сражались за честь
Разменяв на патроны
Слёзы жён и детей
Шлём мы к чёрту законы
Вещи есть поважней
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
На руинах в дыму
Догорает покой
Это выбрал не ты
Но твоею рукой
Ты же ей обещал
Вернуться живым
Но ты ей не сказал
Что вернёшься другим
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
(Праха)
(Праха)
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены...

Эхо войны (переклад)

Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Ми могли бути іншими
Але ми ті, хто ми є
Зраджували, любили
І боролися за честь
Розмінявши на патрони
Сльози дружин та дітей
Шлемо ми до чорта закони
Речі є важливішими
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені
Не бачити нам прощення
На руїнах у диму
Догоряє спокій
Це вибрав не ти
Але твоєю рукою
Ти ж їй обіцяв
Повернутись живим
Але ти їй не сказав
Що повернешся іншим
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені
Не бачити нам прощення
Вночі мені снилася війна
Я прокинувся від болю та страху
Снилося, що совість мертва
І немає нічого крім праху
Вночі мені снилася війна
Я прокинувся від болю та страху
Снилося, що совість мертва
І немає нічого крім праху
(Праха)
(Праха)
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені...