Переклад тексту пісні Эхо войны - Fun Mode

Эхо войны - Fun Mode
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эхо войны, виконавця - Fun Mode. Пісня з альбому Открой глаза, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 02.07.2018
Лейбл звукозапису: Fun Mode
Мова пісні: Російська мова

Эхо войны

(оригінал)
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Мы могли быть другими
Но мы те, кто мы есть
Предавали, любили
И сражались за честь
Разменяв на патроны
Слёзы жён и детей
Шлём мы к чёрту законы
Вещи есть поважней
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
На руинах в дыму
Догорает покой
Это выбрал не ты
Но твоею рукой
Ты же ей обещал
Вернуться живым
Но ты ей не сказал
Что вернёшься другим
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
(Праха)
(Праха)
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены...
(переклад)
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Ми могли бути іншими
Але ми ті, хто ми є
Зраджували, любили
І боролися за честь
Розмінявши на патрони
Сльози дружин та дітей
Шлемо ми до чорта закони
Речі є важливішими
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені
Не бачити нам прощення
На руїнах у диму
Догоряє спокій
Це вибрав не ти
Але твоєю рукою
Ти ж їй обіцяв
Повернутись живим
Але ти їй не сказав
Що повернешся іншим
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені
Не бачити нам прощення
Вночі мені снилася війна
Я прокинувся від болю та страху
Снилося, що совість мертва
І немає нічого крім праху
Вночі мені снилася війна
Я прокинувся від болю та страху
Снилося, що совість мертва
І немає нічого крім праху
(Праха)
(Праха)
Чомусь завжди
Так непорушні цілі
Руйнувати міста
Бачити у братах мішені
Відлуння війни
Крізь покоління
Ми приречені...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Про орков 2020
Стены цитадели 2020
Стадо у телика ft. Fun Mode 2022
Рыцарь и королева 2018
Время Сумерек ft. FIZICA 2021
Паладин (2017) 2018
Исповедь тамплиера 2020
Наш Мир ft. Plamenev 2021
Больно 2018
Про Воина 2018
Космос 2018
Варвар 2021
Про лича 2017
Королева Банши 2020
Навсегда Один 2018
Дворфы 2021
Ни шагу назад 2021
Рыцарь смерти 2018
Вор и принцесса 2021
Я обернусь 2021

Тексти пісень виконавця: Fun Mode

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ihr Blut Ist Ein Gutes Geschäft 2005
Solamente Una Vez ft. Cliff Richard 2022
Faith ft. God's Property 2013
В долгий путь 2019
Neanche il mare 2007
Double Back 2022
Otra Vez en la Cruz 2008
Первый поцелуй, первая печаль 2023
Rap Game / Crack Game 1997
Samen 2010