Переклад тексту пісні Больно - Fun Mode

Больно (оригінал)

Вырывая из сердца,
Я тушил прямо в душу.
Себе данный обет
Больше я не нарушу.
Крепко за руку держишь,
Сердце бьется сильнее,
Но расколота жизнь
На обломки мгновений.
Я знаю тебе больно.
Ты знаешь, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Ты знаешь, что мне больно.
Я знаю, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Давят тоннами годы,
Полируют тоскою.
Даже старые раны
Кровоточат порою.
В серой массе людей
Взглядом буду искать,
К сердцу крепко прижму,
Чтобы вновь потерять.
Я знаю тебе больно.
Ты знаешь, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Ты знаешь, что мне больно.
Я знаю, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.

(переклад)

Вириваючи із серця,
Я гасив просто в душу.
Собі ця обітниця
Більше я не порушу.
Міцно за руку тримаєш,
Серце б'ється сильніше,
Але розколоте життя
На уламки миттєвостей.
Я знаю тобі боляче.
Ти знаєш, що так треба.
І якщо завтра ми помремо,
Я не жалкую ні про що.
Ти знаєш, що мені боляче.
Я знаю, що таке потрібно.
І якщо завтра ми помремо,
Я не жалкую ні про що.
Давлять тоннами роки,
Полірують тугою.
Навіть старі рани
Кровоточать часом.
У сірій масі людей
Поглядом шукатиму,
До серця міцно притисну,
Щоб знов втратити.
Я знаю тобі боляче.
Ти знаєш, що так треба.
І якщо завтра ми помремо,
Я не жалкую ні про що.
Ти знаєш, що мені боляче.
Я знаю, що таке потрібно.
І якщо завтра ми помремо,
Я не жалкую ні про що.