Переклад тексту пісні Королева Банши - Fun Mode

Королева Банши (оригінал)

Твой плач приносит боль и смерть для всех, кого любила ты
И крик разрушит стены те, где были сестры рождены
И темный принц дух твой на привязи держал
Идти войной на брата мрачно указал
Но в бестелесной тени ненависть кипит
Она дождется часа вскинет цепи иии…
Кричи кричи, пусть знают все, что ты идешь!
Кричит кричи, врагу вселяя в сердце дрожь!
И пусть ты никогда не станешь той, что раньше
Несешь ты гордо имя Королева Банши!
Твой истезатель пал, но избежал твоей руки
Весь смысл жизни — месть пропал, разжались кулаки
Ты на краю стоя, не видя больше цели
Шагаешь ты во тьму с вершины цитадели
Валькиры не позволят заглянуть за край
Вернули в тело дух — живи, страдай
Кричи кричи, пусть знают все, что ты идешь!
Кричит кричи, врагу вселяя в сердце дрожь!
И пусть ты никогда не станешь той, что раньше
Несешь ты гордо имя Королева Банши!
Отчаяние и боль, надежды, смертью отнятая месть
Огонь войны сжег душу так, что больше не прочесть
Ты стала тем, кому мечтала отомстить
И хоть давно он мертв, ты не смогла простить
Сгорит дотла святыня эльфов — кровь и страх
Ты гордый сын орды обратишься в прах
Кричи кричи, пусть знают все, что ты идешь!
Кричит кричи, врагу вселяя в сердце дрожь!
И пусть ты никогда не станешь той, что раньше
Несешь ты гордо имя Королева Банши!

Королева Банши (переклад)

Твій плач приносить біль і смерть для всіх, кого ти любила
І крик розрушив стени те, де були сестри рождени
И темный принц дух твой на привязи держал
Идти войной на брата мрачно указал
Но в бестелесной тені ненависть кипит
Вона дощется час вскинет цепи иии…
Кричи кричи, пусть знают все, що ти ідеш!
Кричит кричи, врагу вселяя в серце дрожь!
І пусть ти ніколи не станеш тим, що раніше
Несешь ты гордо ім'я Королева Банши!
Твой истезатель пал, но избежал твоей руки
Весь смысл жизни — место пропал, разжались кулаки
Ти на краю стоять, не бачу більше ціли
Шагаешь ты во тьму с вершины цитадели
Валькиры не позволяют заглянуть за край
Вернули в тело дух — живи, страдай
Кричи кричи, пусть знают все, що ти ідеш!
Кричит кричи, врагу вселяя в серце дрожь!
І пусть ти ніколи не станеш тим, що раніше
Несешь ты гордо ім'я Королева Банши!
Отчаяние и боль, надежды, смертью отнятая месть
Огонь войны сжег душу так, что больше не прочесть
Ти стала тем, кого мріяла відомстити
І хоть давно він мертвий, ти не змогла простити
Сгорить дотла святыня эльфов — кровь и страх
Ты гордый сын орды обратишься в прах
Кричи кричи, пусть знают все, що ти ідеш!
Кричит кричи, врагу вселяя в серце дрожь!
І пусть ти ніколи не станеш тим, що раніше
Несешь ты гордо ім'я Королева Банши!