Переклад тексту пісні Наш Мир - Fun Mode, Plamenev

Наш Мир - Fun Mode, Plamenev
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Наш Мир, виконавця - Fun Mode.
Дата випуску: 30.04.2021

Наш Мир

(оригінал)
Каждый вдох отзывается болью в груди
Я мечтал быть с тобой, но остался один
Дай мне шанс все исправить.
Так быстро не рви
Я смогу изменить себя ради любви
И в этот раз я буду тем, кем ты захочешь
И даже если все на свете против нас…
Я собираю наш мир из кусков:
Другую тебя
Другого себя
Мне хочется верить, что это любовь
Не просто слова
Не просто игра
Я собираю наш мир из кусков:
Ломаю себя
Стираю себя
Мне хочется верить, что главнее любовь
И эти слова…
Не просто слова!
Время шло
Мы пытались друг друга менять
Мы никто
Мы перестали себя уважать
Как нам быть?
Слишком поздно, но поняли мы:
Чтобы жить
Вместе - мало одной лишь любви!
И как всегда, я делал все, что ты хотела
Так от чего друг друга стали презирать?
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя
Другого себя
Хотелось мне верить, что главнее любовь
Но это слова
И все было зря!
Я собирал наш мир из кусков
Теряя себя
Теряя тебя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя:
Тебя и меня
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя
Другого себя
Я так ошибался…
Верил, что главнее любовь
Но это слова
И все было зря
Я собирал наш мир из кусков
Ломая себя
Кромсая себя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя:
Тебя и меня
(переклад)
Кожен вдох отзывается болью в груди
Я мріяв бути з тобою, но залишився один
Дай мені шанс все відправити.
Так швидко не рви
Я змогу змінити себе ради любові
І в цей раз я буду тем, кем ти хочеш
І навіть якщо все на світі проти нас…
Я збираю наш світ із кусков:
Другую тебя
Другого себя
Я хочу вірити, що це любов
Не просто слова
Не просто гра
Я збираю наш світ із кусков:
Ломаю себя
Стираю себе
Я хочу вірити, що головна любов
І ці слова…
Не просто слова!
Время шло
Ми пытались друга друга міняти
Ми нікто
Ми перестали себе уважати
Як нам бути?
Слишком поздно, но поняли ми:
Чтобы жить
Вместе - мало одной лишь любви!
І як завжди, я робив все, що ти хотіла
Так от чего друга друга стали презирать?
Я збирав наш світ із кусков
Другую тебя
Другого себя
Хочось мені вірити, що головна любов
Но це слова
И все было зря!
Я збирав наш світ із кусков
Теряя себя
Теряя тебя
І від напруги бризгала кров
Обоих губя:
Тебя и меня
Я збирав наш світ із кусков
Другую тебя
Другого себя
Я так помилявся…
Верил, что главная любовь
Но це слова
И все было зря
Я збирав наш світ із кусков
Ломая себя
Кромсая себя
І від напруги бризгала кров
Обоих губя:
Тебя и меня
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эхо войны 2018
Вне смерти 2017
Про орков 2020
Стены цитадели 2020
Стадо у телика ft. Fun Mode 2022
Девушка, крадущая сны 2021
Ночь перед боем 2016
Ухожу 2021
Рыцарь и королева 2018
Русский не побеждён 2017
Время Сумерек ft. Fun Mode 2021
Вот тебе моя кровь 2021
Паладин (2017) 2018
Исповедь тамплиера 2020
Геймер 2021
Стадо у телика ft. Fun Mode 2022
Out of Death (Female) ft. Daria Lovat 2017
Уважай нашу власть! 2021
Больно 2018
Про Воина 2018

Тексти пісень виконавця: Fun Mode
Тексти пісень виконавця: Plamenev

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Nineties 2024
Lord I Come Before You 2009
Seven 45 2022
Why Is Love Such A Sacrifice ft. The Asbury Jukes 2021
Social Orphan 1983
Betgheeb Betrouh ft. Elissa 2005
Min tid i dina händer 2013
100,000 nackte Mädchen 1999