Переклад тексту пісні Наш Мир - Fun Mode, Plamenev

Наш Мир (оригінал)

Каждый вдох отзывается болью в груди
Я мечтал быть с тобой, но остался один
Дай мне шанс все исправить.
Так быстро не рви
Я смогу изменить себя ради любви
И в этот раз я буду тем, кем ты захочешь
И даже если все на свете против нас…
Я собираю наш мир из кусков:
Другую тебя
Другого себя
Мне хочется верить, что это любовь
Не просто слова
Не просто игра
Я собираю наш мир из кусков:
Ломаю себя
Стираю себя
Мне хочется верить, что главнее любовь
И эти слова…
Не просто слова!
Время шло
Мы пытались друг друга менять
Мы никто
Мы перестали себя уважать
Как нам быть?
Слишком поздно, но поняли мы:
Чтобы жить
Вместе - мало одной лишь любви!
И как всегда, я делал все, что ты хотела
Так от чего друг друга стали презирать?
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя
Другого себя
Хотелось мне верить, что главнее любовь
Но это слова
И все было зря!
Я собирал наш мир из кусков
Теряя себя
Теряя тебя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя:
Тебя и меня
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя
Другого себя
Я так ошибался…
Верил, что главнее любовь
Но это слова
И все было зря
Я собирал наш мир из кусков
Ломая себя
Кромсая себя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя:
Тебя и меня

(переклад)

Кожен вдох отзывается болью в груди
Я мріяв бути з тобою, но залишився один
Дай мені шанс все відправити.
Так швидко не рви
Я змогу змінити себе ради любові
І в цей раз я буду тем, кем ти хочеш
І навіть якщо все на світі проти нас…
Я збираю наш світ із кусков:
Другую тебя
Другого себя
Я хочу вірити, що це любов
Не просто слова
Не просто гра
Я збираю наш світ із кусков:
Ломаю себя
Стираю себе
Я хочу вірити, що головна любов
І ці слова…
Не просто слова!
Время шло
Ми пытались друга друга міняти
Ми нікто
Ми перестали себе уважати
Як нам бути?
Слишком поздно, но поняли ми:
Чтобы жить
Вместе - мало одной лишь любви!
І як завжди, я робив все, що ти хотіла
Так от чего друга друга стали презирать?
Я збирав наш світ із кусков
Другую тебя
Другого себя
Хочось мені вірити, що головна любов
Но це слова
И все было зря!
Я збирав наш світ із кусков
Теряя себя
Теряя тебя
І від напруги бризгала кров
Обоих губя:
Тебя и меня
Я збирав наш світ із кусков
Другую тебя
Другого себя
Я так помилявся…
Верил, что главная любовь
Но це слова
И все было зря
Я збирав наш світ із кусков
Ломая себя
Кромсая себя
І від напруги бризгала кров
Обоих губя:
Тебя и меня