Переклад тексту пісні Känd - Fronda

Känd (оригінал)

Hej, välkommen, har du fått nåt att dricka
Sätt dig ner, ställ kaffekoppen på brickan
Vi gillar dina demos, dom har fått oss att nicka
Riktigt heta, nästan som en locktång i fickan
Vi borde växla upp och få Stockholm att spricka
Vi ändrar lite så vi får en popsång på listan
Trummorna är för hårda — mer popcorn som tickar
Vi skickar dig till någon — ser vad proffsen kan fixa
Du, en sak till, dina ordval, jag menar
Radio har synpunkter som bolaget delar
Skriv lite enklare, mer temabaserat
Kärlek, party: ett schema som spelar
Något som «25-åriga Lena» kan dela
Vi vill att målgruppen ska kunna relatera
Klart du fixar det, du vill väl bli etablerad
Du vill väl följa vägen till ett nytt sätt att leva
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 2
Min kollega tänkte på en annan grej: din rappröst
Den måste sticka ut mer som en kaktus
Kan du rappare hesare som om du hade halsfluss
En annan A&R kan ge dig snabbkurs
Tänker att vi lyfter fram vibben av 90-tal
Och sen ditt namn där, du — är det riktigt bra
Jag frågade en kollega, vet du vad jag fick till svar
Han sa: «mer edge», jag sa: mycket viktigt, ja
Hur känner du för en sångare i refrängen
Kortare verser och göra «hooken» mycket längre
Gästartisten kan ju uttrycka det du känner
Genom en annan musiker som skrivit det du nämner
Tänk dig videon, ja fast du är inte med
Ett tiotal modeller som mimar helt utan kläder
Det blir motpolen till vår sjuka värld
Du vill väl tjäna cash så karriären slutar väl
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 3
Tänkte på kläder till pressbilder
Vet en som är snyggare än dig med skelettkinder
Sånt är viktigt, du har väl sett Tinder
Han låtsas vara Fronda, jag lovar, vårt sätt vinner
Du jag tänker live, när du uppträder
Jag tycker vi borde lösa ditt röstläge
Känner en DJ, en riktigt tuff jävel
Så turnén blir utan dig men vår produkt äger
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd

Känd (переклад)

Привіт, ласкаво просимо, у вас є що випити
Сядьте, поставте чашку з кавою на піднос
Нам подобаються ваші демо, вони змушують нас кивати головами
Дуже гарячий, майже як бігуді в кишені
Ми повинні підготуватися і зробити так, щоб Стокгольм зламався
Ми трохи змінюємо його, щоб отримати поп-пісню в списку
Барабани надто гучні — більше цокає попкорн
Ми відправимо вас до когось — побачимо, що виправлять професіонали
Ви, ще одна річ, я маю на увазі ваш вибір слів
Радіо має погляди, які поділяє компанія
Пишіть трохи простіше, більш тематично
Любов, вечірка: розклад, який грає
Те, чим може поділитися «25-річна Лена».
Ми хочемо, щоб цільова аудиторія могла спілкуватися
Звісно, ​​ви виправите це, ви хочете утвердитися
Ви бажаєте піти шляхом до нового способу життя
посилання
Я просто хочу бути знаменитим
Я просто хочу бути в курсі нової тенденції
Я хочу бути відомим тим, що я відомий
Відомий тим, що був знаменитим
Я просто хочу бути відомим — просто бути відомим
Стих 2
Мій колега подумав про інше: про твій репучий голос
Він повинен виділятися більше як кактус
Чи можете ви реперувати хрипким звуком, наче у вас ангіна
Інший A&R може дати вам прискорений курс
Думаю, ми створюємо атмосферу 90-х
А потім ваше ім’я, ви — це справді добре
Я запитав колегу, знаєте, що мені повернули?
Він сказав: «більше переваги», я сказав: дуже важливо, так
Як ви ставитеся до співака в хорі
Коротші вірші і роблять «гачок» набагато довшим
Адже запрошений артист може висловити те, що ти відчуваєш
Через іншого музиканта, який написав те, що ви згадуєте
Уявіть відео, навіть якщо вас у ньому немає
Близько десяти моделей, які пантомімують абсолютно без одягу
Воно стає полярною протилежністю нашого хворого світу
Ви хочете заробляти гроші, щоб кар'єра закінчилася добре
посилання
Я просто хочу бути знаменитим
Я просто хочу бути в курсі нової тенденції
Я хочу бути відомим тим, що я відомий
Відомий тим, що був знаменитим
Я просто хочу бути відомим — просто бути відомим
Стих 3
Продумування одягу для прес-фото
Знай того, хто красивіший за тебе з кістлястими щоками
Це важливо, ви бачили Tinder
Він прикидається Фрондою, обіцяю, наш шлях перемагає
Я думаю, що ти живеш, коли ти виступаєш
Я думаю, ми повинні вирішити ваш голосовий режим
Знайте ді-джея, справді жорсткого виродка
Тож тур буде без вас, але наш продукт належить
посилання
Я просто хочу бути знаменитим
Я просто хочу бути в курсі нової тенденції
Я хочу бути відомим тим, що я відомий
Відомий тим, що був знаменитим
Я просто хочу бути відомим — просто бути відомим