Переклад тексту пісні Johan - Fronda

Johan (оригінал)

Först ska han gå i skolan sen plugga högre
Sedan blir det karriär — försöka dubbla lönen
När äktenskapet dyker upp i nyhetsflödet
Blir det sedan hus, bil, barn fram till döden
Familjen vet exakt vad deras son behöver
Följa deras fotspår utan att tappa glöden
Pappa tycker mycket men har aldrig trott på ödet
Och signaler plockas inte upp från känselspröten
Klä dig på ett visst sätt och kör den bilen
Socialt rätt, och ha koll på livsstilen
Du vet dom rätta kontakterna i mobilen
Bottenskrapet eller toppen på pyramiden
Karriärist jagar titlar visst
Men han hoppar när dom säger det som en cirkusartist
Han är långt ifrån en egoist
Bara förvirrad på grund av kärleksbrist — å han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Många vänner tycker likadant, så duperade
Dom pratar bara i citat som om dom provspelade
Ser inte målet rakt framför sig som om dom skelade
Skyll inte mig kompis jag bara meddelar det
Tänk dig en cigarett och när du inhalerade
Hela din hjärna blir en stor rökpelare
Känslan av välbefinnande är förorenande
Äntligen är grupptrycksflocken förenade
En blind ögontjänare som väver drömmer
Han som ändrar sig helt när chefen är i rummet
Varför äter du skit när du kan äta hummer
Varför nöja dig med slav när du kan bli till kungen
Hjärtat bankar ut din väg
Våga vara kreativ och bygg din värld
Ditt nya du har nu världspremiär
Johan stannar upp och är när han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Johan vill inte vara statist längre
Han vill leva här och nu, det själen direktsänder
Regissören och huvudpersonen yeah stämmer
Han säger till sin pappa — du jag bestämmer
Ingen trycker ner mig som ett munstycke på spray
Och du kan inte leva om ditt liv genom mig
Jag kommer inte följa dig eller en modegrej
Han står utanför telefonens display och säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill

Johan (переклад)

Спочатку він піде до школи, потім навчатиметься у вищі
Потім це стає кар’єрою — спроба подвоїти зарплату
Коли шлюб з’являється в стрічці новин
Чи буде це потім будинок, машина, діти до смерті
Родина точно знає, що потрібно синові
Ідіть їхніми слідами, не втрачаючи блиску
Тато багато думає, але ніколи не вірив у долю
І сигнали не вловлюються з щупів
Одягайтеся певним чином і керуйте цією машиною
Соціально правильний і слідкуйте за способом життя
Ви знаєте правильні контакти у своєму мобільному телефоні
Нижня подряпина або вершина піраміди
Кар'єрист женеться за титулами
Але він стрибає, коли це кажуть, як циркач
Він далеко не егоїст
Лише в замішанні через брак кохання — о, каже він
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче
Багато друзів думають так само, тому обдурили
Вони говорять лише в лапках, ніби на прослуховуванні
Не бачить цілі прямо перед собою, ніби примружується
Не звинувачуй мене, друже, я просто повідомляю тобі
Уявіть сигарету та коли ви затягуєтеся
Весь ваш мозок стає великим стовпом диму
Почуття благополуччя забруднює
Нарешті, тиск однолітків об’єднався
Сліпий слуга, який плете мрії
Той, хто повністю змінює свою думку, коли в кімнаті присутній бос
Навіщо їсти лайно, коли можна їсти лобстера
Навіщо погоджуватися на раба, коли можна стати королем
Серце б’ється у вас
Наважтеся на творчість і створюйте свій світ
Світова прем’єра вашого нового ви
Йохан зупиняється, коли він каже
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче
Йохан більше не хоче бути статистом
Він хоче жити тут і зараз, про що душа віщує прямо
Режисер і головний герой так
Він каже своєму батькові — ти вирішую
Ніхто не штовхає мене, як розпилювач
І ти не можеш знову пережити своє життя через мене
Я не піду за тобою чи за модною річчю
Він стоїть біля дисплея телефону і каже
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче
Іноді мені здається, що я актор у поганому фільмі
Тут кожен дотримується сценарію, коли має робити те, що хоче