Переклад тексту пісні Gå härifrån - Fronda

Gå härifrån (оригінал)

Flicka, pojke
Dam, herre
Välkommen till köttmarknaden i Sverige
Jag kan ge dig några tips påhur du dumpar din dejt
Tjej eller kille, anteckna allting som sägs
Fejka telefonsamtal, spela upptagen
Städa lägenheten och fyll alla uppdragen
En släkting har visst dött, du måste tyvärr gå
Eller skyll påtvättiden, den enda du fått i år
Är såbakis från igår, att du måste va’knäpptyst
Ligg still, peka pådörren, kasta en slängkyss
Gåtill datorn och hoppas att du får ett mail
Och du måste gåtill jobbet, du har ju försovit dig
Simulera ett anfall, och inget som kan vänta
Stressa ut i hallen och skyll pånå'n viktig tenta
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Skrik såhögt du kan, hoppa runt och spring i luften
Säg att du värmer upp till träning med pingistruppen
Sortera strumplådan, filea makaroner
Bowla med en hammare, ett tjugotal patroner
Rätt såklart, rätt såbra
Och visa vad du tycker om äktenskap
Håll händerna för öronen och knip ögonlocken
Nynna påMozart och skaka lite påkroppen
Mät skosnören, stapla tandpetare
Du måste frosta av frysen nu, inte senare
Bädda sängen, visa vem som bestämmer
Påmed stereon och spela upp den här refrängen
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Du kan förebygga hela situationen kvällen innan
Redan dåkan du säga sakerna du måste hinna
I taxin hem, kan du fixa nödutgångar
Förklara klockan 10, kommer hela släkten komma
Personen i fråga, fattar dåatt den måste gå
Såfort den vaknar upp bara att du säger så
Du kan häfta upp papper i hela lägenheten
Med pilar som pekar mot ytterdörren såatt den vet det
Såalla här, one night stands
Gör dig till en lögnare som alla är
När de är fast i jaktens atmosfär
(Välkommen!)
Köttbitarnas värld
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
(Jag säger bara hejdå…)

Gå härifrån (переклад)

Дівчина хлопець
Леді, сер
Ласкаво просимо на ринок м'яса у Швеції
Я можу дати тобі кілька порад, як скинути побачення
Хлопчик чи дівчинка, запишіть все, що сказано
Підроблені телефонні дзвінки, грайте зайнято
Приберіть квартиру і виконайте всі місії
Помер родич, на жаль, ви повинні йти
Або звинуватити в цьому час прання, єдиний, який ви отримали цього року
Це так погано від учорашнього дня, що ви повинні бути дуже тихими
Полежте спокійно, вкажіть на двері, поцілуйте
Підійдіть до комп’ютера та сподівайтеся, що ви отримаєте електронний лист
А тобі треба йти на роботу, ти проспав
Симулюйте напад, і нічого, що може чекати
Напружуватися в залі і списувати це на важливий іспит
посилання
До побачення, я знову побачу вас?
Ні, у нас була лише одна ніч
До побачення, ти зараз тут, тому що я відомий
Слухай, застеляй ліжко і геть звідси
Кричіть якомога голосніше, стрибайте і бігайте в повітрі
Скажімо, ви розминаєтесь перед тренуванням із командою з пінг-понгу
Відсортуйте шухляду для панчіх, відкладіть макарони
Чаша з молотком, близько двадцяти патронів
Правильно, звичайно, дуже добре
І покажіть, що ви думаєте про шлюб
Затисніть вуха руками і закрийте повіки
Наспівуйте Моцарту і трохи потрясіть тілом
Відміряти шнурки, скласти зубочистки
Морозильну камеру потрібно розморозити зараз, а не пізніше
Застели ліжко, покажи, хто головний
Увімкніть стерео і грайте цей приспів
посилання
До побачення, я знову побачу вас?
Ні, у нас була лише одна ніч
До побачення, ти зараз тут, тому що я відомий
Слухай, застеляй ліжко і геть звідси
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
Ви можете запобігти всій ситуації напередодні ввечері
Навіть тоді ви можете сказати те, що вам потрібно зробити
У таксі додому можна полагодити аварійні виходи
Поясніть о 10 годині, прийде вся родина
Тоді особа, про яку йдеться, розуміє, що це має піти
Як тільки воно прокинеться, просто скажіть
Можна скріпити папір по всій квартирі
Зі стрілками, що вказують на вхідні двері, щоб він знав
Так все тут, на одну ніч
Зробіть себе брехуном, як і всі інші
Коли вони застрягли в атмосфері полювання
(Ласкаво просимо!)
Світ м'ясних шматків
посилання
До побачення, я знову побачу вас?
Ні, у нас була лише одна ніч
До побачення, ти зараз тут, тому що я відомий
Слухай, застеляй ліжко і геть звідси
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
Йди геть
Просто, просто йди звідси зараз
(Я просто прощаюся…)