Переклад тексту пісні Light It Up - From Ashes to New

Light It Up (оригінал)

What makes you think you’re special
What makes you think you’re special
What makes you think you’re special and on my level
Looking down on me and doubting me, so proud to be so damn judgmental
You think that I’m the devil, and so resentful
Look around and see your how to be is about to leave you unsuccessful
Open your mouth, I’ll shut it, ain’t no one else who’s done it
I know you think you’ve heard these words before, but you know nothing
If you’re so good at something, why’s it my verse you’re humming?
So watch and learn, you have to walk before you think of running
Oh, you don’t know
What goes around comes back around
Oh, now you know
So watch me now
I’m gonna light it up, light it up right now
And show you that you’ll never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I’m gonna burn it down, down, down, down, down
It’s not the last of me;
in fact, it’s practically just blasphemy
To act like you could drag me down like gravity
So what’s your strategy?
You keep attacking me
But actually, your stabs at me became your own catastrophe
Sit back and watch me light it, can’t stop it, been there, tried it
Can’t put me out, I’ll burn you down when I become ignited
Keep selling, no one’s buying, yeah, they all know you’re lying
You talk that shit so much, no mint’s enough for you to hide it
Oh, you don’t know
What goes around comes back around
Oh, now you know
So watch me now
I’m gonna light it up, light it up right now
And show you that you’ll never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I’m gonna burn it down, down, down, down, down
Shameless, empty and faceless, sick and contagious
The way you spread your lies
Just keep saying my name 'cause you’re making me famous
And now you realize
Light it up, light it up right now
You’ll never put me out
I’m gonna light it up, light it up right now
And show you that you never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I’m gonna burn it down, down, down, down, down
I’m gonna light it up, light it up right now
Show you that you never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I’m gonna burn it down, down, down, down, down
Open your mouth, I’ll shut it, ain’t no one else who’s done it
I know you think you’ve heard these words before, but you know nothing
If you’re so good at something, why’s it my verse you’re humming?
I’m gonna burn it down, down, down, down, down

(переклад)

Що змушує вас думати, що ви особливий
Що змушує вас думати, що ви особливий
Що змушує вас думати, що ви особливий і на мому рівні
Дивитись на мене зверху й сумніватися
Ти думаєш, що я диявол, і такий обурений
Подивіться довкола й побачите, як бути закінчить вас невдачею
Відкрий рота, я закрию, це ніхто не зробив
Я знаю, вам здається, що ви чули ці слова раніше, але ви нічого не знаєте
Якщо ти в чомусь так добре вмієш, чому ти наспівуєш мій вірш?
Тож дивіться та вчіться, перш ніж думати про біг, потрібно ходити
Ой, ти не знаєш
Що посієш - те пожнеш
О, тепер ти знаєш
Тож спостерігайте за мною зараз
Я запалю це, запалю просто зараз
І покажу тобі, що ти ніколи мене не видасиш
Тож відмовтеся від цього, здайтеся просто зараз
Тому що я спалю це дотла, дотла, дотла, дотла, дотла
Це не останній із мене;
насправді, це практично просто богохульство
Повестися так, ніби ти можеш тягнути мене вниз, як гравітація
Тож яка ваша стратегія?
Ти продовжуєш нападати на мене
Але насправді ваші удари в мене стали вашою власною катастрофою
Сідайте і дивіться, як я запалюю, не можу зупинити, був там, спробував
Мене не вигнати, я спалю тебе, коли загорюсь
Продовжуйте продавати, ніхто не купує, так, усі знають, що ви брешете
Ви так багато говорите це лайно, що вам не вистачить жодної м’яти, щоб це приховати
Ой, ти не знаєш
Що посієш - те пожнеш
О, тепер ти знаєш
Тож спостерігайте за мною зараз
Я запалю це, запалю просто зараз
І покажу тобі, що ти ніколи мене не видасиш
Тож відмовтеся від цього, здайтеся просто зараз
Тому що я спалю це дотла, дотла, дотла, дотла, дотла
Безсоромний, порожній і безликий, хворий і заразний
Як ви поширюєте свою брехню
Просто продовжуй називати моє ім’я, бо ти робиш мене відомим
А тепер ти розумієш
Засвітіть, запаліть просто зараз
Ви ніколи не видалите мене
Я запалю це, запалю просто зараз
І показати тобі, що ти ніколи не виганяєш мене
Тож відмовтеся від цього, здайтеся просто зараз
Тому що я спалю це дотла, дотла, дотла, дотла, дотла
Я запалю це, запалю просто зараз
Покажи тобі, що ти ніколи не виганяєш мене
Тож відмовтеся від цього, здайтеся просто зараз
Тому що я спалю це дотла, дотла, дотла, дотла, дотла
Відкрий рота, я закрию, це ніхто не зробив
Я знаю, вам здається, що ви чули ці слова раніше, але ви нічого не знаєте
Якщо ти в чомусь так добре вмієш, чому ти наспівуєш мій вірш?
Я спалю це дотла, дотла, дотла, дотла, дотла