Переклад тексту пісні Enough - From Ashes to New

Enough (оригінал)

Some days I feel you put me in a place
In a position where I up and walk away
But I couldn’t stay cuz I know nothing would’ve changed
There’s nothing left of us hiding under all the hate
Now I’m doubting the quality of a dream
We’re at each other’s throats it’s never clean
I reminisce in all that it used to be
Instead of the anxiety hovering over me
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I feel sick thinking about the night
We both felt we wouldn’t make it out alive
Now I’m hopeless and I’m looking how to find
Myself in the bottom of a bottle I’m out of time
I don’t mean to be so damn negative
But I’m sick of seeing life through a faded lens
And even if we had time to make amends
We both know it won’t change the way it ends
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I’m letting go of all it used to be
Letting go of the hold it has on me
Let it go let it die
It’s the only way we’ll make it out alive
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough

Enough (переклад)

Іноді я відчуваю, що ти поставив мене на місце
У положенні, коли я встаю і йду
Але я не міг залишитися, бо знаю, що нічого б не змінилося
Під усією ненавистю від нас нічого не залишилося
Тепер я сумніваюся в якості сну
Ми в горло один одному, воно ніколи не чисте
Я згадую все, що це було
Замість того, щоб наді мною нависла тривога
Забирайся
Піти від мене
Мені потрібен простір, щоб дихати
Прямо зараз
Дайте мені мій дихати
Души мене
Щось всередині мене
Відчувається, що вмирає
Я втомився сваритися
Тепер мені достатньо
Розірваний на шматки
Моїми власними демонами
Можливо, мені це потрібно
Тепер мені достатньо
Мені нудить, думаючи про ніч
Ми обидва відчували, що не виживемо
Тепер я безнадійний і шукаю, як знайти
Я на дні пляшки, у мене немає часу
Я не хочу бути таким негативним
Але мені набридло бачити життя крізь вицвілу лінзу
І навіть якби ми встигли виправитися
Ми обидва знаємо, що це не змінить того, як закінчиться
Забирайся
Піти від мене
Мені потрібен простір, щоб дихати
Прямо зараз
Дайте мені мій дихати
Души мене
Щось всередині мене
Відчувається, що вмирає
Я втомився сваритися
Тепер мені достатньо
Розірваний на шматки
Моїми власними демонами
Можливо, мені це потрібно
Тепер мені достатньо
Я відпускаю все, що було
Позбавляюся з того, що воно мною тримає
Відпустіть, нехай помре
Це єдиний спосіб вийти живими
Щось всередині мене
Відчувається, що вмирає
Я втомився сваритися
Тепер мені достатньо
Розірваний на шматки
Моїми власними демонами
Можливо, мені це потрібно
Тепер мені достатньо