Переклад тексту пісні Gone Forever - From Ashes to New

Gone Forever (оригінал)

With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone
It all seemed so perfect
I believed everything was worth it
But you changed, started turning
Into a monster, a different person
Now you keep and hide your demons
And give fake a brand new meaning
You gave me a million reasons
To run, but one was all I needed
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You played games, made excuses
I’m done with all your shit and the truth is
You forced me to do this
Pushed me 'cause you knew I’d lose it
You bend me to where I’m breaking
I should’ve known you’d try to play me
Every breath is a step I’m taking
A step away from the pain you gave me
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
Yeah, gone forever
No coming back
Listen
Everything we’ve been through, I didn’t see it in you
With all your fucking issues, I just can’t continue
I won’t defend you, I won’t pretend to
Act like I believe 'cause now I read you like a menu
So please get out of my face, you just keep crowding my space
With every inch you take, you push me in a thousand ways
So now I’m counting the days that I’ve allowed you to stay
Here past your welcome, I’d say about an hour late
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re not who I remember
You’re gone forever

Gone Forever (переклад)

З усім, що ми пережили
Я знаю, що ніколи не сумуватиму за тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов
Все це здавалося таким ідеальним
Я вірив, що все того варте
Але ти змінився, почав обертатися
У монстра, іншої людини
Тепер ти зберігаєш і ховаєш своїх демонів
І надайте підробці нового значення
Ви навели мені мільйон причин
Щоб бігти, але мені потрібно було лише одного
Тепер ви не що інше, як спогад!
Тож R.I.P тому, ким ви були раніше!
З усім, що ми пережили
Я знаю, що ніколи не сумуватиму за тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
через що я пережив
Здавалося, що це не з тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
Ви грали в ігри, виправдовувалися
Я закінчив з усім твоїм лайном, і правда в цьому
Ви змусили мене зробити це
Підштовхнув мене, бо ти знав, що я його втрачу
Ти згинаєш мене туди, де я ламаю
Я мала знати, що ти спробуєш зіграти зі мною
Кожен вдих — це крок, який я роблю
За крок від болю, який ти мені заподіяв
Тепер ви не що інше, як спогад!
Тож R.I.P тому, ким ви були раніше!
З усім, що ми пережили
Я знаю, що ніколи не сумуватиму за тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
через що я пережив
Здавалося, що це не з тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
Так, пішов назавжди
Не повернутися
Слухайте
Все, що ми пережили, я не бачив в тебі
З усіма твоїми бідами я просто не можу продовжувати
Я не буду вас захищати, я не буду вдавати
Поводьтеся так, ніби я вірю, тому що тепер я читаю вас, як меню
Тож, будь ласка, геть з мого обличчя, ви просто продовжуйте заповнювати мій простір
З кожним дюймом, який ви берете, ви штовхаєте мене тисячами способів
Тож зараз я рахую дні, які дозволив тобі залишитися
Тут після вашого вітання, я б сказав, запізнився приблизно на годину
З усім, що ми пережили
Я знаю, що ніколи не сумуватиму за тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
через що я пережив
Здавалося, що це не з тобою
Тому що ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди
Ти пішов назавжди
Ти пішов назавжди
Ти не той, кого я пам’ятаю
Ти пішов назавжди