Переклад тексту пісні Be Happy - FRND, Vice

Be Happy (оригінал)

Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around
You’ve been gone for quite some time
It finally feels like you’re not mine
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
I just want you to be happy
I was torn and I was numb
I needed you but you needed anyone
I was bad but now I’m well
I had to lose you to find myself
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Nine months since I last saw you
And three months since we last spoke
Say, «happy birthday,» to you
Then I let you go
Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around

(переклад)

Скажи мені, що я тобі потрібен зараз
Бо в моїх снах ти все ще поруч
Вас не було досить довго
Нарешті здається, що ти не мій
Ти мене згадаєш?
Бо я буду пам'ятати тебе
Так, ти
Ти вийшов і знайшов когось нового
І це досі болить
Він забрав усе в моїх кістках
Вимовити ці слова
Навіть якщо не зі мною
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Мене розірвало, і я заціпенів
Ви мені були потрібні, але вам потрібен хтось
Мені було погано, але тепер я добре
Мені довелося втратити тебе, щоб знайти себе
Ти мене згадаєш?
Бо я буду пам'ятати тебе
Так, ти
Ти вийшов і знайшов когось нового
І це досі болить
Він забрав усе в моїх кістках
Вимовити ці слова
Навіть якщо не зі мною
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Дев’ять місяців відтоді, як я востаннє бачила вас
І три місяці з того часу, як ми востаннє розмовляли
Скажіть вам «з днем ​​народження».
Тоді я відпускаю тебе
Скажи мені, що я тобі потрібен зараз
Бо в моїх снах ти все ще поруч