Переклад тексту пісні If It Hurts - FRND

If It Hurts (оригінал)

It’s my fault again, it always is
Twist around my words, so they don’t make sense
It’s so complicating
You rope me in, then manipulate me
Up at three AM, I haven’t heard from you
Imagine if I did these things to you
Now I’m contemplating
Is our love on fire fading?
Can you tell me how?
How is this supposed to work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
You found my weakest spots and dig in deep
Show up with someone new just so I can see
I act out pathetic
Told you it hurts but you still don’t get it
I used to think certain things bother me more than they should
But then I realized you just make me feel misunderstood
If love is pain and pain is real
Baby, if for once you’ll feel
How this will never work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
I couldn’t stop myself from falling for you
You turned into someone else, I wish I knew
It was never gonna work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?

(переклад)

Знову моя вина, так завжди
Перекрутіть мої слова, щоб вони не мали сенсу
Це так складно
Ви прив’язуєте мене, а потім маніпулюєте
О третій годині ранку я нічого від вас не отримав
Уявіть, якби я зробив це з вами
Зараз я розмірковую
Чи згасає наша любов у вогні?
Чи можете ви сказати мені як?
Як це має працювати, якщо це болить
Якщо болить, якщо болить
Коли я намагаюся використовувати слова для пояснення
Але це тільки погіршує ситуацію
Я намагався і намагався довіряти
Я дав і дав, але цього було недостатньо
За що це коштує, як я можу любити тебе, якщо це боляче?
Ви знайшли мої найслабші місця і занурювалися
Покажіться з кимось новим, щоб я міг побачити
Я витворююсь пафосно
Я сказав вам, що це боляче, але ви все ще цього не розумієте
Раніше я думав, що певні речі турбують мене більше, ніж вони повинні
Але потім я усвідомив, що ти просто змушуєш мене відчути, що мене не зрозуміли
Якщо любов — це біль, а біль справжній
Дитинко, якщо нараз ти відчуєш
Як це ніколи не спрацює, якщо це болить
Якщо болить, якщо болить
Коли я намагаюся використовувати слова для пояснення
Але це тільки погіршує ситуацію
Я намагався і намагався довіряти
Я дав і дав, але цього було недостатньо
За що це коштує, як я можу любити тебе, якщо це боляче?
Я не міг стримати себе, щоб не закохатися в тебе
Ти перетворився на когось іншого, хотів би я знати
Це ніколи не спрацює, якщо буде боляче
Якщо болить, якщо болить
Коли я намагаюся використовувати слова для пояснення
Але це тільки погіршує ситуацію
Я намагався і намагався довіряти
Я дав і дав, але цього було недостатньо
За що це коштує, як я можу любити тебе, якщо це боляче?