Переклад тексту пісні Substitute - FRND

Substitute (оригінал)

Am I some sort of distraction, babe
Fulfilling the need for attention you crave
Is it enough to entertain you?
You talk to me more than you talk to him
If it was me it would get under my skin
But you write me off so no one can blame you
I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
Now that my patience is wearing so thin
I’ll stop this before it can ever begin
I don’t like your games but you make me play them
Is this temporary or is this for real?
It’s hard to believe that you feel complete when
He’s the polar opposite of me
Now I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop it, stop it?
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop…
Cause I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now

(переклад)

Я яксь відволікаю увагу, дитинко
Задоволення потреби уваги, якої ви жадаєте
Чи досить розважити вас?
Ти говориш зі мною більше, ніж з ним
Якби це був я, це б потрапило мені під шкіру
Але ви списуєте мене, щоб ніхто не звинувачувати вас
Я все
Тримайте слова, які ви говорите
Тому що я не хочу заважати
Ви клянетеся, що закохані, але
Він не розуміє тебе, як я
І я хочу бути більше, ніж це
Але він наркотик, від якого неможливо відмовитися
І я лише той клей, який не дає тобі розвалитися
Замінник діри у вашому серці
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий
Він не розуміє тебе, як я
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий
Тепер, коли моє терпіння так худне
Я припиню це, перш ніж воно почнеться
Мені не подобаються ваші ігри, але ви змушуєте мене грати в них
Це тимчасово чи це справжнє?
Важко повірити, що коли ти відчуваєш себе повноцінним
Він повна протилежність мені
Тепер я закінчив
Тримайте слова, які ви говорите
Тому що я не хочу заважати
Ви клянетеся, що закохані, але
Він не розуміє тебе, як я
І я хочу бути більше, ніж це
Але він наркотик, від якого неможливо відмовитися
І я лише той клей, який не дає тобі розвалитися
Замінник діри у вашому серці
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий
Він не розуміє тебе, як я
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий
Те, що ви відчуваєте, має бути таким солодким
Задоволення, яке ви отримуєте від спілкування зі мною
Коли ти це припиниш, зупиниш?
Те, що ви відчуваєте, має бути таким солодким
Задоволення, яке ви отримуєте від спілкування зі мною
Коли ти зупинишся…
Бо я закінчив
Тримайте слова, які ви говорите
Тому що я не хочу заважати
Ви клянетеся, що закохані, але
Він не розуміє тебе, як я
І я хочу бути більше, ніж це
Але він наркотик, від якого неможливо відмовитися
І я лише той клей, який не дає тобі розвалитися
Замінник діри у вашому серці
Він не розуміє тебе, як я
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий
Він не розуміє тебе, як я
Чи я правий?
Чи я правий?
Тепер ти знаєш, що я правий