Переклад тексту пісні Faded - Said the Sky, FRND

Faded (оригінал)

Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
Little by little, I’ve been trying to forget
I can’t face it like I should so I blur it out instead
I know it’s pretty obvious that you did nothing wrong
But that ain’t gonna stop me from blacking out the thoughts
Will somebody
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
The longer you hold on, the harder it becomes
The more you think about it, the more you come undone
Maybe in the stars there’s a way to your heart
(Someway to stop us from drifting apart)
It’s too far gone, now I’m left in the dark
Who we were isn’t who we are
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Save me now, now, now…
Black me out, out, out…)
Save me now, now, now…
Black me out, out, out…

Faded (переклад)

Врятуйте мене зараз, я розпадусь на шматки
Заглушіть мене, щоб заглушити демонів
Нехай я вицвій, зів’яв, поки я не забуду про тебе
Вицвіли, вицвіли, це все, що я вмію робити
Щоб подолати вас
(Вицвіли, вицвіли
Зів'яла, поки не забуду про тебе)
Потроху я намагався забути
Я не можу зіткнутися з цим як я му б то натомість розмиваю це
Я знаю, що ви нічого поганого не зробили
Але це не завадить мені заглушити думки
Чи буде хтось
Врятуйте мене зараз, я розпадусь на шматки
Заглушіть мене, щоб заглушити демонів
Нехай я вицвій, зів’яв, поки я не забуду про тебе
Вицвіли, вицвіли, це все, що я вмію робити
Щоб подолати вас
(Вицвіли, вицвіли
Зів'яла, поки не забуду про тебе)
Чим довше ви тримаєтеся, тим важче стає
Чим більше ви думаєте про це, тим більше ви втрачаєте свої права
Можливо, у зірках є шлях до вашого серця
(Якось, щоб завадити нам розійтися)
Це занадто далеко, тепер я залишився в темряві
Ким ми були, тим не є
Врятуйте мене зараз, я розпадусь на шматки
Заглушіть мене, щоб заглушити демонів
Нехай я вицвій, зів’яв, поки я не забуду про тебе
Вицвіли, вицвіли, це все, що я вмію робити
Щоб подолати вас
(Врятуй мене зараз, зараз, зараз…
Відключіть мене, відключіть, відключіть…)
Врятуй мене зараз, зараз, зараз…
Затьмарити мене, погасити, згасити…