Переклад тексту пісні Before U I Didn't Exist - FRND

Before U I Didn't Exist (оригінал)

(Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist)
Before you how did I breathe
Before you how did I sleep
How did I ever do anything
Before you I didn’t know
The way that you would control
Everything that surrounded me
I know I never felt this way before
When I don’t see you I just want you more
I thought that love was a myth
But now you have me convinced
Before you I didn’t exist
Sway with me side to side
Fill my heart with pretty lies
Drink ourselves numb tonight
You’re the one that makes me feel alive
Stay with me hold on tight
Fill my heart with pretty lies
Drink ourselves numb tonight
You’re the one that makes me feel alive
(Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
You’re the one that makes me feel
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist)
Before you how did I breathe
Before you I couldn’t see
All the things you could do to me
Before you I didn’t know
That you could turn me to gold
That you could make me feel everything
I didn’t know that it would feel like this
I was so used to being treated like shit
I thought that love was a myth
But now you have me convinced
Before you I didn’t exist
Sway with me side to side
Fill my heart with pretty lies
Drink ourselves numb tonight
You’re the one that makes me feel alive
Stay with me hold on tight
Fill my heart with pretty lies
Drink ourselves numb tonight
You’re the one that makes me feel alive
(Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
You’re the one that makes me feel
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist)
What will I become?
What will I become without you?
What will I become?
I fear I might disappear
What will I become?
What will I become without you?
What will I become?
I fear I might disappear
Sway with me side to side
Fill my heart with pretty lies
Drink ourselves numb tonight
You’re the one that makes me feel alive
(Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist
Before you I didn’t exist)

(переклад)

(До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До тебе мене не існувало)
Перед тобою, як я дихав
Перед тобою, як я спав
Як я щось робив
Раніше я не знав
Спосіб, який ви б контролювали
Все, що мене оточувало
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Коли я не бачу тебе, я просто хочу, щоб ти більше
Я думав, що любов — міф
Але тепер ви переконали мене
До вас мене не існувало
Гойдайся зі мною з боку в бік
Наповни моє серце гарною брехнею
Сьогодні ввечері випиймо оціпенішими
Ти той, хто змушує мене відчувати себе живим
Залишайся зі мною, тримайся міцно
Наповни моє серце гарною брехнею
Сьогодні ввечері випиймо оціпенішими
Ти той, хто змушує мене відчувати себе живим
(До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
Ти той, хто змушує мене відчувати
До вас мене не існувало
До тебе мене не існувало)
Перед тобою, як я дихав
Раніше я не міг бачити
Усе, що ти міг зробити зі мною
Раніше я не знав
Щоб ти міг перетворити мене на золото
Щоб ти міг змусити мене відчути все
Я не знав, що це буде таке відчуття
Я так звик, що до мене поводилися як до лайна
Я думав, що любов — міф
Але тепер ви переконали мене
До вас мене не існувало
Гойдайся зі мною з боку в бік
Наповни моє серце гарною брехнею
Сьогодні ввечері випиймо оціпенішими
Ти той, хто змушує мене відчувати себе живим
Залишайся зі мною, тримайся міцно
Наповни моє серце гарною брехнею
Сьогодні ввечері випиймо оціпенішими
Ти той, хто змушує мене відчувати себе живим
(До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
Ти той, хто змушує мене відчувати
До вас мене не існувало
До тебе мене не існувало)
ким я стану?
Ким я стану без тебе?
ким я стану?
Я боюся зникнути
ким я стану?
Ким я стану без тебе?
ким я стану?
Я боюся зникнути
Гойдайся зі мною з боку в бік
Наповни моє серце гарною брехнею
Сьогодні ввечері випиймо оціпенішими
Ти той, хто змушує мене відчувати себе живим
(До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До вас мене не існувало
До тебе мене не існувало)