Переклад тексту пісні Friend - FRND, Steve James

Friend (оригінал)

Trust, I watch you fall right through the floor
And I try, but I don’t care anymore
Look at what a person you’ve become
You just talk 'til you fall and come undone
(Now you’re the desperate one)
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
Words, they never cut you to the bone
Does it look good up there from your broken throne?
Now are you gonna pull another stunt?
Pull out your gun, say it’s all in good fun
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound

(переклад)

Повірте, я бачу, як ви падаєте прямо крізь підлогу
І я намагаюся, але мені вже байдуже
Подивіться, якою людиною ви стали
Ти просто говориш, поки не впадеш і не розгубишся
(Тепер ти відчайдушний)
Мій друг, друг
Ми підійшли до кінця
Я намалював цю картину, але кольори не змішуються
І тепер я не можу мати справу, бо хотів би бути справжнім
Мій друг, друг
Ви маєте на голові
Ви намагалися використати пластир, але заклали цемент
І тепер я можу сказати, що вже надто пізно, бо я добре спілкуюся з друзями
Мені їх уже достатньо
Мені їх уже достатньо
(Мій друг, друг)
(Ми підійшли до кінця)
(Мій друг, друг)
Слова, вони ніколи не ріжуть вас до кісток
Чи добре виглядає там із вашого зламаного трону?
Тепер ти збираєшся виконати ще один трюк?
Вийміть пістолет і скажіть, що все це весело
Мій друг, друг
Ми підійшли до кінця
Я намалював цю картину, але кольори не змішуються
І тепер я не можу мати справу, бо хотів би бути справжнім
(Я кажу тобі, кажу тобі)
Мій друг, друг
Ви маєте на голові
Ви намагалися використати пластир, але заклали цемент
І тепер я можу сказати, що вже надто пізно, бо я добре спілкуюся з друзями
Мені їх уже достатньо
Мені їх уже достатньо
(Мій друг, друг)
(Ми підійшли до кінця)
(Мій друг, друг)
(Ми підійшли до кінця)
я вам зараз дзвоню
я кличу тебе
Ви ніколи не чуєте звуку
я вам зараз дзвоню
я кличу тебе
Ви ніколи не чуєте звуку
Мій друг, друг
Ми підійшли до кінця
Я намалював цю картину, але кольори не змішуються
І тепер я не можу мати справу, бо хотів би бути справжнім
(Я кажу тобі, кажу тобі)
Мій друг, друг
Ви маєте на голові
Ви намагалися використати пластир, але заклали цемент
І тепер я можу сказати, що вже надто пізно, бо я добре спілкуюся з друзями
Мені їх уже достатньо
Мені їх уже достатньо
(Мій друг, друг)
(Ми підійшли до кінця)
(Мій друг, друг)
(Ми підійшли до кінця)
я вам зараз дзвоню
я кличу тебе
Ви ніколи не чуєте звуку
я вам зараз дзвоню
я кличу тебе
Ви ніколи не чуєте звуку