Переклад тексту пісні Until We Leave the Ground - Emmit Fenn, Steve James

Until We Leave the Ground (оригінал)

[Verse 1]
Days just turn into months
City smoke's burnin' my lungs
Summer fades into a glow
I'm low, head down
Match struck love in my eye
Sparks fly into the night
Flashin' like a neon light
Lit the whole sky
That was the first time

[Chorus]
Lost in the battle when you're not around
Runnin' in circles, head's in the clouds
It's some kinda heaven here with you now
So stay with me until we leave the ground

[Post-Chorus]
So stay with me until we leave the ground

[Verse 2]
Shot me off like a gun
Two hearts turn into one
Long drives chasin' the sun
All minе
Yeah, you're all mine

[Chorus]
Lost in thе battle when you're not around
Runnin' in circles, head's in the clouds
It's some kinda heaven here with you now
So stay with me until we leave the ground

[Post-Chorus]
So stay with me until we leave the ground
Ooh, ah
So stay with me until we leave the ground

Until We Leave the Ground (переклад)

[Куплет 1]
Дні поволі зростають у місяці, як крила тіні,
І міський чад обпалює мої груди — терпкий, мов полин.
У сяйво тане літо, мов золота роса у призахідній імлі,
Я низько схилився — тягарні думки хилять чоло.
У погляді моєму спалахнуло кохання, як кресало вперше,
Іскри злітають у ніч, мов рої метеликів до світла.
Вони миготять, як неоновий світоч у мороці безодні,
І раптом усі небеса загорілися від їхнього вогню.
То був мій перший світанковий подих любові.

[Приспів]
Я гублюсь у битві, коли тебе нема поруч, як воїн без щита.
Мчусь колами — голова в хмарах, як лист на вітрі.
З тобою тут — немов рай чужинецький, де час не чатує.
Тож залишайся, доки ми не злетимо над землею.

[Після приспіву]
Тож залишайся, доки ми не злетимо над землею.

[Куплет 2]
Ти стрілою зірвала мене з місця — мов рушниця гучна.
Два серця сплелися в одне, як річки в гирлі.
Ми гнали за сонцем у довгих дорогах, де вечір — медовий.
Усе моє — у цих мандрах, у цих обіймах.
Так, ти — моє все, як весняна вода у спрагу.

[Приспів]
Я гублюсь у битві, коли тебе нема поруч, як воїн без щита.
Мчусь колами — голова в хмарах, як лист на вітрі.
З тобою тут — немов рай чужинецький, де час не чатує.
Тож залишайся, доки ми не злетимо над землею.

[Після приспіву]
Тож залишайся, доки ми не злетимо над землею.
Ох, ах
Тож залишайся, доки ми не злетимо над землею.