Переклад тексту пісні Relationships - Friendly Fires

Relationships (оригінал)

If you could have relationships
Written on a timetable
If you could separate yourself
Oh why do we keep contemplating?
While your other hearts a-sleeping
Say your goodbyes
Oooohh
If you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chink and
Oh, woooo
Say your goodbyes
Say your goodbye
Say your goodbyes!
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
If you could have relationships
And end them with a simple handshake
If you could tear yourself away
'Cause no one’s lonely having fun girl
A mass of bodies keep you company
Say your goodbyes
Oh, if you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chick and
Oh!
Wooo
Say your goodbyes
Say your goodbyes
Say your goodbyes!
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
Give it up
It’s time to leave
Ohh wooo
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
Give it up
It’s time to leave
And I’m on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no
If you could have relationships
And end them with a simple handshake
Would you?
If you could have relationships
And end them with a simple hand shake
Would you?
Would you?

(переклад)

Якби у вас були стосунки
Написано за розкладом
Якби ви могли відокремитися
Чому ми продовжуємо міркувати?
Поки інші ваші серця сплять
Попрощайтеся
Ооооо
Якби у вас були стосунки
Тікання на вашому кишеньковому годиннику
Якби ви могли відірватися від щілини і
Оооооо
Попрощайтеся
Скажи до побачення
Скажи прощання!
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Якби у вас були стосунки
І закінчіть їх простим рукостисканням
Якби ти міг відірватися
Тому що ніхто не самотній, що веселиться
Вам компанію складає маса тіл
Попрощайтеся
О, якби у вас були стосунки
Тікання на вашому кишеньковому годиннику
Якби ви могли відірватися від курчати і
Ой!
Вау
Попрощайтеся
Попрощайтеся
Скажи прощання!
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
Оооооооо
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Відмовтеся від цього
Настав час виходити
І я в дорозі
Щоб почати знову, дівчино
Мене не зупинити
Мене не зупинити, ні
Якби у вас були стосунки
І закінчіть їх простим рукостисканням
Міг би ти?
Якби у вас були стосунки
І закінчіть їх простим рукостисканням
Міг би ти?
Міг би ти?