Переклад тексту пісні Kiss of Life - Friendly Fires

Kiss of Life (оригінал)

Kiss of Life!
Rub that line out of the sand, I can feel it closer
Closer than I’ll never be Rub that line out of the sand, I know you think it’s over
Staring out into the sea
Don’t let go!
This could be so perfect
Don’t let go!
If we hold onto it Rub that line out of the sand, right before the tide comes.
Washes you away from me Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl,
Of broken drums and tambourines
Rub that light out of the sky, I can see the clouds form,
Taking shape in front of me Don’t let go!
This could be so easy
Don’t let go!
If you hold on to me
Rub that lite out of the sky, right before the sun falls
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!

(переклад)

Поцілунок Життя!
Витріть цю лінію з піску, я відчую це ближче
Ближче, ніж я ніколи не буду Витріть цю лінію з піску, я знаю, що ви думаєте, що все закінчено
Дивлячись у море
Не відпускай!
Це може бути так ідеально
Не відпускай!
Якщо ми тримаємось за нього Витріть цю лінію з піску прямо перед припливом.
Змиває тебе зі мене
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Чи не могли б ви махнути на прощання сонцю, морю, зіркам, хвилям, припливу?
Воля всередині цього життя померла, але все, що вам потрібно, — це Поцілунок Життя!
Зітріть це світло з неба, я відчуваю, як ніч повзе,
З розбитих барабанів і бубнів
Зітріть це світло з неба, я бачу, як утворюються хмари,
Набирає форми переді мною Не відпускай!
Це може бути так просто
Не відпускай!
Якщо ти тримаєшся за мене
Зітріть це світло з неба прямо перед заходом сонця
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Чи не могли б ви махнути на прощання сонцю, морю, зіркам, хвилям, припливу?
Воля всередині цього життя померла, але все, що вам потрібно, — це Поцілунок Життя!
Чи не могли б ви махнути на прощання сонцю, морю, зіркам, хвилям, припливу?
Воля всередині цього життя померла, але все, що вам потрібно, — це Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Ой-ой
Поцілунок Життя!
Тисяча метеликів
з твоїх уст на мої
Тисяча метеликів
з твоїх уст на мої
Тисяча метеликів
з твоїх уст на мої
Тисяча метеликів
з твоїх уст на мої
Поцілунок Життя!
Поцілунок Життя!
Поцілунок Життя!
Поцілунок Життя!