Переклад тексту пісні Photobooth - Friendly Fires

Photobooth (оригінал)

You and me in the photobooth
Waiting for the flash, close the curtain urgently
You and me like young lovers do
Timing for the kiss and close enough to hear you breathe
You and me in the photobooth
Waiting for the flash, style with a cup of tea
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should.
call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may.
yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me like young lovers do
You and me in the photobooth
(Waiting for the flash, style with a cup of tea)
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should.
call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may.
yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me in the photobooth

Photobooth (переклад)

Ви і я у фотобудці
Дочекавшись спалаху, терміново закрийте шторку
Ти і я як молоді коханці
Час для поцілунку і достатньо близько, щоб почути ваше дихання
Ви і я у фотобудці
Очікуйте спалаху, випийте чашку чаю
Ви і я у фотобудці
Показуючи це, позуючи, ніби ми моделі цього року
Ви берете багато
І зателефонуйте мені
Ти повинен.
дзвонити
Я припускаю, що ви маєте рацію
Я говорю неправду
Це може.
ну кінець
Ви хочете просто струсити його
Ти хочеш покинути мене якось
Чорно-білі негативи
Ви хочете потрясти його, правда?
Ви хочете просто струсити його
Ти хочеш покинути мене якось
Чорно-білі негативи
Отже, ви хочете потрусити його правильно?
Ви і я у фотобудці
Ти і я як молоді коханці
Ви і я у фотобудці
(Очікуємо спалаху, стильно з чашкою чаю)
Ви і я у фотобудці
Показуючи це, позуючи, ніби ми моделі цього року
Ви берете багато
І зателефонуйте мені
Ти повинен.
дзвонити
Я припускаю, що ви маєте рацію
Я говорю неправду
Це може.
ну кінець
Ви хочете просто струсити його
Ти хочеш покинути мене якось
Чорно-білі негативи
Ви хочете потрясти його, правда?
Ви хочете просто струсити його
Ти хочеш покинути мене якось
Чорно-білі негативи
Отже, ви хочете потрусити його правильно?
Ви і я у фотобудці
Ви і я у фотобудці