Переклад тексту пісні Pull Me Back to Earth - Friendly Fires

Pull Me Back to Earth (оригінал)

your love, unrequited
i just can’t stop giving
i’m lost, i’m divided
i can’t keep on forgiving
my heart keeps on fighting
it’s the lack of a love i’m missing
i’m cut, i’m bleeding to break free
and give me relief
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
your love and illusion
all your lies i keep on living
it’s all my confusion
can’t see straight, i’m trippin
i’m hurt, i surrender
put yourself in my position
i’m cold, i’m defeated
but i get stronger and stronger
this feeling gets stronger
pull me back to earth.
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
far away…
far apart…
pull me back to earth…

(переклад)

твоє кохання, нерозділене
я просто не можу перестати давати
я загублений, я розділений
я не можу продовжувати прощати
моє серце продовжує боротися
мені бракує любові
Я порізаний, я стікаю кров’ю, щоб вирватися
і дай мені полегшення
я хочу, щоб ти зник у темряві
у твоїх очах, ти залишив слід
коли я відпливаю, він розривається
тягни мене на землю, тягни ме назад на землю
твоя любов та ілюзія
всю твою брехню я продовжую жити
це все моє розгубленість
не бачу прямо, я стрибаю
мені боляче, я здаюся
поставте себе в моє положення
мені холодно, я переможений
але я стаю сильнішим і сильнішим
це відчуття посилюється
потягни мене на землю.
я хочу, щоб ти зник у темряві
у твоїх очах, ти залишив слід
коли я відпливаю, він розривається
тягни мене на землю, тягни ме назад на землю
далеко…
далеко один від одного…
тягни мене на землю…