Переклад тексту пісні Kiss And Rewind - Friendly Fires

Kiss And Rewind (оригінал)

We’ve got nothing to gain
Sayin' who was to blame
We can make this right
We’re in a beautiful place
So let’s fix our mistakes
It will work this time
I played this moment in my mind
And now you’re here tonight
And I can’t let her know
That I didn’t try
Gotta hit that button
Gotta turn it out
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Leave the past in the past
There’s no wasting this chance
We can make this right
They say fashion can last forever
But it will work this time
And I can’t run the risk
Of bein' the one you left behind
Could be standing in the shadow
Of some other guy
Gotta make this happen
Gotta hit replay
Gotta get this started right now
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Baby, that’s the place
We should turn back the time
Baby, that’s the place
We should get together
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Gotta hit that button
Gotta turn it out
We started somethin' and I don’t want to stop
Gotta hit that button (Hit that button)
Gotta turn it out (Turn it out)
We started somethin', let’s kiss
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind, yeah
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Let’s kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind
Kiss and rewind

(переклад)

Нам нема чого виграти
Скажіть, хто був винен
Ми можемо виправити це
Ми в гарному місці
Тож давайте виправимо наші помилки
Цього разу це спрацює
Я відіграв цей момент у своєму думці
І тепер ти сьогодні тут
І я не можу дати їй знати
що я не пробував
Треба натиснути цю кнопку
Треба вимкнути
Треба почати це прямо зараз
Давайте поцілуємо і перемотаємо
Поцілувати і перемотати
Давайте поцілуємо і перемотаємо назад, так
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Залиште минуле в минулому
Цей шанс не можна втрачати
Ми можемо виправити це
Кажуть, мода може тривати вічно
Але цього разу це спрацює
І я не можу ризикувати
Бути тим, кого ви залишили
Може стояти в тіні
Про іншого хлопця
Треба зробити це
Треба натиснути повтор
Треба почати це прямо зараз
Давайте поцілуємо і перемотаємо
Поцілувати і перемотати
Давайте поцілуємо і перемотаємо назад, так
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Треба натиснути цю кнопку
Треба вимкнути
Ми щось почали, і я не хочу зупинятися
Треба натиснути цю кнопку (Натисни цю кнопку)
Треба вимкнути (Вимкнути)
Ми щось почали, давайте цілуватися
Давайте поцілуємо і перемотаємо
Дитина, це місце
Ми повинні повернути час назад
Дитина, це місце
Ми повинні зібратися разом
Дитина, це місце
Ми повинні повернути час назад
Дитина, це місце
Ми повинні зібратися разом
Дитина, це місце
Ми повинні повернути час назад
Дитина, це місце
Ми повинні зібратися разом
Дитина, це місце
Ми повинні повернути час назад
Дитина, це місце
Ми повинні зібратися разом
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Давайте поцілуємо і перемотаємо назад, так
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Треба натиснути цю кнопку
Треба вимкнути
Ми щось почали, і я не хочу зупинятися
Треба натиснути цю кнопку (Натисни цю кнопку)
Треба вимкнути (Вимкнути)
Ми щось почали, давайте цілуватися
Давайте поцілуємо і перемотаємо
Поцілувати і перемотати
Давайте поцілуємо і перемотаємо назад, так
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Давайте поцілуємо і перемотаємо
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати
Поцілувати і перемотати