Переклад тексту пісні Dive Into Your Eyes - Friendly Fires

Dive Into Your Eyes (оригінал)

It’s like the trees are breathing
Flowers blooming
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Crystal waters
On untouched beaches
It’s too beautiful to be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
Endless sunsets
On boundless oceans
It’s too beautiful
To be saying goodbye
On a day like this
Call me up
Waiting for the break up
As you call me up
Waiting for the break up
When you turn around
And look at me in that way
Time is running out
When you look at me in that way
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes
One last time
I don’t know why
It feels like I’m drowning
I dive into your eyes

(переклад)

Наче дерева дихають
Квіти квітучі
Це занадто красиво, щоб прощатися
У такий день
Кришталеві води
На незайманих пляжах
Це занадто красиво, щоб прощатися
У такий день
Зателефонуйте мені
В очікуванні розриву
Коли ти мені дзвониш
В очікуванні розриву
Коли обернешся
І подивіться на мене в такий спосіб
Час збігає
Коли ти дивишся на мене в такий спосіб
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі
Нескінченні заходи сонця
На безмежних океанах
Це занадто красиво
Щоб прощатися
У такий день
Зателефонуйте мені
В очікуванні розриву
Коли ти мені дзвониш
В очікуванні розриву
Коли обернешся
І подивіться на мене в такий спосіб
Час збігає
Коли ти дивишся на мене в такий спосіб
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі
Останній раз
Я не знаю чому
Таке відчуття, ніби я тону
Я занурююсь у твої очі